Traduzioni di „Житије“ nel dizionario russo » inglese

жили́щ|е <-а> SOST nt

жили́ще

dwelling

жили́ще

lodging

жи́тниц|а <-ы> SOST f

жи́тница

granary

жить|ё <-я́> SOST nt

1. житьё (жизнь, бытие́):

житьё

life

житьё

existence

не житьё!

this is not a life!

2. житьё colloq (ме́сто, удо́бное для житья́):

житьё

place good for living

жи́те|ль <-ля> SOST m, жи́тельниц|а <-ы> SOST f

жи́тель

inhabitant

жи́тель

resident(in) m(f)

жи́ться <живётся> forma imperf VB impers только 3 л

нам живётся хорошо́ colloq

we are well off

жить <живу́, живёшь> forma imperf VB vb intr

1. жить (существова́ть):

жить

exist

2. жить (прожива́ть):

жить

live

он живёт в Москве́

he lives in Moscow

3. жить (на что-ли́бо):

жить

live on sth

она́ живёт на стипе́ндию

she lives on a scholarship

жи́л-бы́л … (в ска́зках)

once upon a time…

жить иллю́зиями

live in a fool's paradise

жив|и́ть <-лю́, -и́шь> forma imperf, оживи́ть forma perf VB vb trans

живи́ть

vivify

живи́ть (кого́-ли́бо)

animate

жиле́ц <жильца́> SOST m, жили́ца SOST f

жиле́ц

lodger [or tenant]

пуска́ть жильцо́в

take in lodgers

он не жиле́ц на бе́лом све́те fig

he is not long for this world