Traduzioni di „бе́дственном“ nel dizionario russo » inglese

бе́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

бе́дственный

disastrous

бе́дственное положе́ние

distress

бе́дственное положе́ние

disastrous state

сле́дственн|ый <-ая, -ое> AGG

сле́дственный

investigative

сле́дственные о́рганы

investigative agency

у́мственно AVV

у́мственно

mentally

у́мственно отста́лый ребёнок

mentally challenged [or retarded] child

у́мственно ограни́ченный челове́к

person with limited mental capacities

I . со́бственно вводное слово

со́бственно

really

со́бственно (в конце́ концо́в)

essentially

со́бственно говоря́

as a matter of fact

II . со́бственно PARTICELLA

со́бственно

proper(ly)

со́бственно (в со́бственном смы́сле)

actually

ро́дствен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

ро́дственный

related

ро́дственный

kindred

ро́дственные свя́зи

ties of relationship

ро́дственник <-а> SOST m, ро́дственниц|а <-ы> SOST f

ро́дственник

relative

бли́зкие ро́дственники

next of kin

бли́зкие ро́дственники

close relatives

I . еди́нственно AVV

еди́нственно

exclusively

еди́нственно

solely

э́то было еди́нственно возмо́жным реше́нием

it was the only possible decision

II . еди́нственно PARTICELLA colloq (то́лько)

еди́нственно

merely

она́ сде́лала э́то еди́нственно с мы́слью о нём

she did so solely thinking of him

де́вственнос|ть <-ти> SOST f

де́вственность

virginity

лиши́ть де́вственности

deflower

де́йственнос|ть <-ти> SOST f

де́йственность

efficiency

де́йственность

efficacy

насле́дственн|ый <-ая, -ое> AGG

насле́дственный

hereditary

насле́дственный

inherited

насле́дственная боле́знь

hereditary disease

посре́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

посре́дственный

mediocre

посре́дственный

middling

посре́дственная оце́нка

satisfactory [or pass] mark

посре́дственные зна́ния

imperfect knowledge

посре́дственный худо́жник

second-rate artist

посре́дственный челове́к

mediocre person

насле́дственнос|ть <-ти> SOST f BIOL

насле́дственность

heredity

насле́дственность

inheritance

генети́ческая насле́дственность

genetic inheritance

посре́дственнос|ть <-ти> SOST f

посре́дственность

mediocrity

бе́дстви|е <-я> SOST nt

бе́дствие

disaster

бе́дствие

calamity

стихи́йное бе́дствие

natural disaster

бе́дств|овать <-ую, -уешь> forma imperf VB vb intr

бе́дствовать

live in misery

I . есте́ственно AVV

есте́ственно

naturally

он де́лал всё о́чень есте́ственно

he was doing everything in a relaxed manner

II . есте́ственно AVV (коне́чно)

есте́ственно

of course

вы, есте́ственно, не хоти́те э́того де́лать

you of course don't want to do that

III . есте́ственно PARTICELLA colloq (да)

есте́ственно

of course

бу́дете де́лать э́то? — есте́ственно!

are you going to do that? — of course!

му́жественно AVV

му́жественно

manfully

му́жественно

manlike

вести́ себя́ му́жественно

act manfully

суще́ственно AVV

суще́ственно

essentially

суще́ственно

appreciably

суще́ственно

substantively

быть суще́ственно ва́жным

be of the essence