Traduzioni di „валение“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

кале́ни|е <-я> SOST nt без pl TECN

кале́ние

incandescence

кра́сное кале́ние

red heat

довести́ до бе́лого кале́ния fig

bring to white heat

довести́ до бе́лого кале́ния fig

rouse to fury

довести́ до бе́лого кале́ния fig

send sb into a blind rage

веле́ни|е <-я> SOST nt

веле́ние

dictate

веле́ние вре́мени

the dictates of time

ва́лен|ки <-ков или -ок> SOST мн

ва́ленки

felt boots

золе́ни|е <-я> SOST nt

золе́ние

liming (process)

золе́ние шкур

liming

селе́ни|е <-я> SOST nt

селе́ние

village

селе́ние

settlement

деле́ни|е <-я> SOST nt

деле́ние MAT

division

деле́ние FIS, BIOL

fission

деле́ние (на шкале́)

point

администрати́вное деле́ние

administrative division

деле́ние на кла́ссы и катего́рии

division into classes and categories

деле́ние кле́тки

cell fission

деле́ние эми́ссии ECON

emission division

наноси́ть деле́ния

graduate

у вас оши́бка в деле́нии

there is a mistake in your point

деле́ние ядра́

nuclear fission

явле́ни|е <-я> SOST nt

1. явле́ние (появле́ние):

явле́ние

apparition

явле́ние

appearance

2. явле́ние (феноме́н):

явле́ние

phenomenon

э́то случа́йное явле́ние

it is an isolated phenomenon

явле́ние приро́ды

natural phenomenon

3. явле́ние TEATR:

явле́ние

scene

вале́т <-а> SOST m

вале́т

knave

вале́т

Jack

бубно́вый вале́т

knave of diamonds

вале́т пик

knave of spades

ва́лик <-а> SOST m

1. ва́лик TECN:

ва́лик

cylinder

ва́лик (для кра́ски)

roller

кра́сить ва́ликом

paint with a roller

2. ва́лик (для тахты́):

ва́лик

bolster

валу́н <-а́> SOST m (окру́глый ка́мень)

валу́н

boulder

прибре́жные валуны́

shore [or riverside] boulders

ва́льщик <-а> SOST m

ва́льщик

faller

лече́ни|е <-я> SOST nt

лече́ние

medical treatment

лече́ние

cure

лече́ние от ожире́ния

slimming treatment

лече́ние от алкоголи́зма

alcoholism treatment

стациона́рное лече́ние

hospital treatment

амбулато́рное лече́ние

outpatient treatment

находи́ться на лече́нии

undergo medical treatment

поддава́ться лече́нию

respond to treatment

лече́ние ультразву́ком

treatment with ultrasound

бие́ни|е <-я> SOST nt

бие́ние

beat

бие́ние пу́льса

pulse-beat

бие́ние се́рдца

heart-beat

бие́ние се́рдца

throb of heart

пе́ни|е <-я> SOST nt

пе́ние

singing

учи́тель пе́ния

singing master

учи́тель пе́ния (уче́бный предме́т)

music

гние́ни|е <-я> SOST nt BOT

гние́ние

rotting

гние́ние

decay

гние́ние древеси́ны

decay of wood

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decomposition

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decay

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

breakdown

зре́ни|е <-я> SOST nt

зре́ние

eyesight

то́чка зре́ния fig

point of view

то́чка зре́ния fig

standpoint

тре́ни|е <-я> SOST nt

1. тре́ние TECN:

тре́ние

friction

тре́ние

rubbing

2. тре́ние fig:

тре́ние

friction

тре́ние

clashes

без тре́ния

frictionless

жже́ни|е <-я> SOST nt

жже́ние

burning

жже́ние в груди́

chest burning

име́ни|е <-я> SOST nt устар

име́ние

estate

име́ние

possession

жить в своём име́нии

reside on one's estate

запове́дное име́ние

entailed estate

мне́ни|е <-я> SOST nt

мне́ние

opinion

мне́ние

view

обще́ственное мне́ние

public opinion

быту́ющее [или расхо́жее] мне́ние

common opinion

по моему́ мне́нию

in my view

выска́зывать своё мне́ние

express one's opinion

остава́ться при своём мне́нии

be of the same mind

приде́рживаться мне́ния

adhere [or hold] to an opinion

прийти́ к мне́нию

settle mind

прислу́шиваться к чьему́-ли́бо мне́нию

take sb's view into account

на́ши мне́ния расхо́дятся

our opinions differ [or vary]