Traduzioni di „взъерепениться“ nel dizionario russo » inglese

встрепен|у́ться <-у́сь, -ёшься> forma perf VB vb rifl

1. встрепену́ться (вздро́гнуть):

встрепену́ться

give a start

2. встрепену́ться (си́льно заби́ться):

встрепену́ться

begin to beat faster

се́рдце встрепену́лось

my heart started beating faster

остепеня́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, остепени́ться forma perf VB vb rifl

остепеня́ться

settle down

остепеня́ться

sober down

остепеня́ться

come to anchor

тебе́ пора́ остепени́ться

it's time for you to settle down

он жени́лся и остепени́лся

he married and settled down

пе́н|иться <-ится> forma imperf, вспе́ниться forma perf VB vb rifl только 3 л

пе́ниться

foam

пе́ниться (о пи́ве и т.п.)

froth

пе́ниться (искри́ться)

sparkle

взъеда́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, взъе́сться forma perf VB vb rifl colloq

взъеда́ться

pitch (into)

взъеда́ться

fall (on)

не зна́ю, за что он на нас взъе́лся

I don't know why he fell on us

взъеро́шива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, взъеро́шить forma perf VB vb trans

взъеро́шивать

dishevel

взъеро́шивать

tousle

взъеро́шивать во́лосы и бо́роду

rumple hair and beard

крен|и́ться <-и́тся> forma imperf VB vb rifl только 3 л

крени́ться

heel (over)

крени́ться

list

крени́ться AVIAZ

bank

крени́ться на пра́вый борт

list to starboard

корен|и́ться <-ю́сь, -и́шься> forma imperf VB vb rifl

корени́ться

be rooted in

суеве́рие корени́тся в рели́гии

superstitions are rooted in religion

накрен|и́ться <-ю́сь, -и́шся> forma perf VB vb rifl

накрени́ться → крени́ться

Vedi anche: крени́ться

крен|и́ться <-и́тся> forma imperf VB vb rifl только 3 л

крени́ться

heel (over)

крени́ться

list

крени́ться AVIAZ

bank

крени́ться на пра́вый борт

list to starboard

укореня́|ться <-ется> forma imperf, укорени́ться forma perf VB impers только 3 л

1. укореня́ться (прижива́ться):

укореня́ться

take roots

я́блони укорени́лись

the apple trees took roots

2. укореня́ться fig (войти́ в обы́чай):

укореня́ться

take hold

укореня́ться

be deeply seated