Traduzioni di „видящий“ nel dizionario russo » inglese

шипя́щ|ий <-ая, -ее> AGG LING

шипя́щий

hissing

шипя́щее шампа́нское

fizzing [or sibilant] champagne

сидя́ч|ий <-ая, -ее> AGG

сидя́чий

sedentary

сидя́чий

sitting

сидя́чий BOT

sessile

сидя́чее ме́сто

sitting

сидя́чий о́браз жи́зни

sedentary life

вися́ч|ий <-ая, -ее> AGG

вися́чий

hanging

вися́чий замо́к

padlock

вися́чий мост че́рез ре́ку

suspension bridge over [or across] a river

вися́чее положе́ние (неопределённое)

fuzzy position

вися́чее положе́ние (неопределённое)

hover

всеви́дящ|ий <-ая, -ее> AGG

всеви́дящий

all-seeing

всеви́дящее о́ко

all-seeing eye

ненави́дящ|ий <-ая, -ее> AGG

ненави́дящий

hateful

ненави́дящий взгляд

hateful glance

ви́дик <-а> SOST m colloq

ви́дик

video(recorder)

ви́дик

VCR

ви́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

1. ви́дный (ви́димый):

ви́дный

visible

ви́дный

conspicuous

2. ви́дный (ста́тный):

ви́дный

handsome

3. ви́дный (изве́стный):

ви́дный

distinguished

ви́дный

prominent

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

ви́димый

visible

ви́димый (очеви́дный)

obvious

ви́димый (ка́жущийся)

seeming

без ви́димой причи́ны

for no apparent reason

ви́дени|е <-я> SOST nt

ви́дение

vision

но́вое ви́дение ми́ра

new vision of the world

спя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

спя́щий

asleep

спя́щий

sleeping

Спя́щая Краса́вица

Sleeping Beauty

куря́щ|ий <-ая, -ее> SOST m

куря́щий

smoker

места́ для куря́щих

seats for smokers

места́ для куря́щих

smoking area

гуля́щ|ий <-ая, -ее> AGG

гуля́щий

idle

гуля́щий наро́д

idle people

давя́щ|ий <-ая, -ее> AGG (мра́чный, гнету́щий)

давя́щий

dismal

давя́щая обстано́вка

dismal atmosphere

давя́щее впечатле́ние

dismal impression

лю́бящ|ий <-ая, -ее> AGG

лю́бящий

loving

лю́бящий

affectionate

лю́бящие де́ти

loving children

маня́щ|ий <-ая, -ее> AGG

маня́щий

alluring

маня́щие зву́ки пиани́но

alluring sounds of the piano

паля́щ|ий <-ая, -ее> AGG (жа́ркий)

паля́щий

burning

паля́щий

scorching

паля́щие лучи́ со́лнца

scorching rays of the sun

сто́ящ|ий <-ая, -ее> AGG

1. сто́ящий (це́нный):

сто́ящий

worthwhile

э́то сто́ящая вещь

it's a good thing

2. сто́ящий (о лю́дях):

сто́ящий

worth

щемя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

1. щемя́щий (но́ющий):

щемя́щий

aching

щемя́щая боль

dragging pain

2. щемя́щий fig (мучи́тельный):

щемя́щий

painful

щемя́щая потре́бность

painful necessity

щемя́щее чу́вство

painful feeling

вива́ри|й <-я> SOST m (пито́мник для живо́тных)

вива́рий

vivarium

ве́щ|ий <-ая, -ее> AGG (проро́ческий)

ве́щий

prophetic

ве́щие слова́

prophetic words

ве́щий сон

prophetic dream