Traduzioni di „возгласить“ nel dizionario russo » inglese

возглавля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, возгла́вить forma perf VB vb trans

1. возглавля́ть (встава́ть во главе́):

возглавля́ть

take the lead

возглавля́ть

take charge of

2. возглавля́ть (руководи́ть):

возглавля́ть

lead

возглавля́ть

be at the head

возглавля́ть делега́цию

lead a delegation

разглаша́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разгласи́ть forma perf VB vb trans

1. разглаша́ть (та́йну, секре́т):

разглаша́ть

divulge

разглаша́ть

disclose

разглаша́ть

let out

разглаша́ть служе́бную та́йну

betray official secrecy

разглаша́ть чужо́й секре́т

let out sb's secret

2. разглаша́ть (объявля́ть):

разглаша́ть

publicize

разглаша́ть

trumpet

разглаша́ть

broadcast

разглаша́ть о прие́зде госте́й

trumpet the arrival of the guests

разглаша́ть о конце́рте

publicize a concert

оглаша́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, огласи́ть forma perf VB vb trans

оглаша́ть

make public

оглаша́ть (объявля́ть)

announce

оглаша́ть (объявля́ть)

proclaim

оглаша́ть (наполня́ть зву́ками)

resound

провозглаша́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, провозгласи́ть forma perf VB vb trans

1. провозглаша́ть (обнаро́довать):

провозглаша́ть

proclaim

провозглаша́ть

declare

провозглаша́ть це́ли

declare aims

провозглаша́ть при́нцип/иде́ю/поли́тику рефо́рм

proclaim a principle/an idea/a policy of reforms

2. провозглаша́ть (объявля́ть кого́-ли́бо):

провозглаша́ть победи́телем

proclaim a winner

провозгласи́ть тост

propose a toast (to)