Traduzioni di „воспалить“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

восполня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, воспо́лнить forma perf VB vb trans

восполня́ть

fill (up)

восполня́ть

complete

восполня́ть пробе́лы в зна́ниях

fill the gaps in knowledge

восполня́ть поте́ри

make up losses

распаля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распали́ть forma perf VB vb trans

1. распаля́ть (разжига́ть, раскаля́ть):

распаля́ть

make burning hot

распаля́ть костёр

make a fire

2. распаля́ть fig (о чу́вствах):

распаля́ть

inflame

распаля́ть

excite

распаля́ть страсть

feed the flame of passion

распаля́ть воображе́ние

excite the imagination

выпа́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́палить forma perf VB (н)vb trans

1. выпа́ливать (вы́стрелить):

выпа́ливать

shoot

выпа́ливать из ружья́

fire a gun

2. выпа́ливать (вы́сказать):

выпа́ливать

blurt out

выпа́ливать но́вости

blurt out the news

воспреща́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, воспрети́ть forma perf VB vb trans

воспреща́ть

forbid

воспреща́ть

prohibit

воспламеня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, воспламени́ть forma perf VB vb trans

1. воспламеня́ть (заже́чь):

воспламеня́ть

ignite

воспламеня́ть

fire

воспламеня́ть горю́чую смесь

fire an inflammable mixture

2. воспламеня́ть fig (возбужда́ть):

воспламеня́ть

inflame

воспламеня́ть воображе́ние слу́шателей

inflame the imagination of the audience

воспева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, воспе́ть forma perf VB vb trans

воспева́ть

glorify

воспева́ть геро́ев

glorify heroes

воспи́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, воспита́ть forma perf VB vb trans

воспи́тывать

educate

воспи́тывать ребёнка

bring up [or raise] a child

воспи́тывать в сы́не чу́вство отве́тственности

bring up one's son with a sense of duty

воспали́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

воспали́тельный

inflammatory

воспали́тельный проце́сс

inflammatory process

воспале́ни|е <-я> SOST nt

воспале́ние

inflammation

воспале́ние

swelling

о́строе воспале́ние

severe swelling

воспря́н|уть <-у, -ешь> forma perf VB vb intr

воспря́нуть ду́хом

take heart

воспря́нуть ду́хом

cheer [or perk] up

воспря́нуть ду́хом

recover one's spirit

воспринима́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, восприня́ть forma perf VB vb trans

воспринима́ть

perceive

воспринима́ть

apprehend

воспринима́ть (принима́ть)

adopt

воспринима́ть (принима́ть)

accept

воспринима́ть дурны́е привы́чки

adopt bad habits

воспринима́ть стиль рабо́ты

adopt a work style

воспалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

воспалённый

inflamed

воспалённое воображе́ние

fevered imagination

воспита́те|ль <-ля> SOST m, воспита́тельниц|а <-ы> SOST f

воспита́тель

educator

воспита́тель

child supervisor

воспита́тель

fosterer

шко́льный воспита́тель

tutor