Traduzioni di „вскарабкиваться“ nel dizionario russo » inglese

выкара́бкива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вы́карабкаться forma perf VB vb rifl

выкара́бкиваться

scramble out

выкара́бкиваться (поправля́ться)

get over

выкара́бкиваться из глубо́кого сне́га

get out from deep snow

выкара́бкиваться из беды́

get out of troubles

кара́бка|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вскара́бкаться forma perf VB vb rifl

кара́бкаться

clamber up

кара́бкаться

climb

вска́кива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вскочи́ть forma perf VB vb intr

1. вска́кивать (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

вска́кивать

jump (on)

вска́кивать

leap up onto

2. вска́кивать (ре́зко вста́ть):

вска́кивать

jump up

вска́кивать с посте́ли

jump out of bed

вска́кивать от испу́га

jump with fear

вска́рмлива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вскорми́ть forma perf VB vb trans

вска́рмливать

rear

вска́рмливать

raise

вска́рмливать гру́дью

breast-feed

вскрыва́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вскры́ться forma perf VB vb rifl

1. вскрыва́ться MED:

вскрыва́ться

break up

вскрыва́ться

burst

2. вскрыва́ться (обнару́живаться):

вскрыва́ться

be disclosed

вскрыва́ться

be revealed

вскры́лись противоре́чия

contradictions came to the surface

3. вскрыва́ться (о реке́):

вскрыва́ться

become clear (of ice)

вскри́кива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вскри́кнуть forma perf VB vb intr

вскри́кивать

cry out

вскри́кивать

give a shriek [or scream]

ста́лкива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, столкну́ться forma perf VB vb rifl

1. ста́лкиваться:

ста́лкиваться (с кем-ли́бо)

collide with

ста́лкиваться (с кем-ли́бо)

come into collision with

ста́лкиваться (о хара́ктерах, интере́сах)

clash

ста́лкиваться с действи́тельностью

clash with reality

2. ста́лкиваться:

ста́лкиваться (встре́титься)

come into contact with

ста́лкиваться (случа́йно, неожи́данно)

bump into

3. ста́лкиваться fig (с тру́дностями):

ста́лкиваться

encounter

ска́плива|ться <-ю, -ешь> forma imperf, скопи́ться forma perf VB vb rifl

ска́пливаться (лю́ди)

gather

ска́пливаться (дела́)

mount up

ска́пливаться (това́ры)

pile up