Traduzioni di „выдаиваемый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

незабыва́емый

unforgettable

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> AGG

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position

закрываемый

закрываемый

lockable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> AGG

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

выда|ва́ть <-ю́, -ёшь> forma imperf, вы́дать forma perf VB vb trans

1. выдава́ть (вруча́ть):

выдава́ть

hand out

выдава́ть кни́ги на́ дом

lend books out

выдава́ть зарпла́ту

hand [or pay] out wages

выдава́ть зарпла́ту

pay a salary

выдава́ть за́муж fig

marry sb to sb

выдава́ть за́муж fig

give sb in marriage to sb

2. выдава́ть (о докуме́нте, спра́вке):

выдава́ть

give

выдава́ть

issue

выдава́ть лице́нзию

give a license

выдава́ть удостовере́ние

certificate

выдава́ть аккредити́в

issue a letter of credit

выдава́ть зака́з

award an order

3. выдава́ть (за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

выдава́ть

claim to be

выдава́ть

pose as

выдава́ть чью́-ли́бо мысль за свою́

claim sb's idea as one's own

4. выдава́ть (престу́пника):

выдава́ть

give up

5. выдава́ть (та́йну):

выдава́ть

break a secret

выдава́ть себя́

give oneself away

выдава́ть свои́ наме́рения

reveal one's intentions

выдава́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вы́даться forma perf VB vb rifl

1. выдава́ться (выступа́ть):

выдава́ться

stick out

выдава́ться

protrude

2. выдава́ться (выделя́ться):

выдава́ться

be distinguished (by)

выдава́ться

stand out

3. выдава́ться (случа́ться):

выдава́ться

occur

выдава́ться

happen to be

когда́ вы́дался слу́чай

when an opportunity occurred

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

возгора́ем|ый <-ая, -ое> AGG

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> AGG

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> SOST m как agg

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect