Traduzioni di „выдохнутый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

выдыха́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вы́дохнуться forma perf VB vb rifl

1. выдыха́ться (вино́):

выдыха́ться

flatten

2. выдыха́ться fig colloq (обесси́леть):

выдыха́ться

have no kick left

я совсе́м вы́дохся

I feel done up

я совсе́м вы́дохся

I'm used up

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

во́гнутый

concave

вы́тянут|ый <-ая, -ое> AGG

вы́тянутый

stretched

они́ стоя́ли на расстоя́нии вы́тянутой руки́

they stood an arm's length apart

вы́тянутое лицо́

long face

вздёрнут|ый <-ая, -ое> AGG

вздёрнутый

turned up

вздёрнутый но́сик

snub [or turned-up] nose

вдохн|у́ть <-у́, -ёшь> forma perf VB vb trans

вдохну́ть → вдыха́ть

Vedi anche: вдыха́ть

вдыха́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вдохну́ть forma perf VB vb trans

вдыха́ть

breathe (in)

вздохн|у́ть <-у́, -ешь> forma perf VB vb intr

вздохну́ть → вздыха́ть

Vedi anche: вздыха́ть

вздыха́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вздохну́ть forma perf VB vb intr

1. вздыха́ть (де́лать вздо́хи):

вздыха́ть

breathe

вздыха́ть

sigh

2. вздыха́ть (грусти́ть, тоскова́ть):

вздыха́ть

sigh (over/for)

по́гнут|ый <-ая, -ое> AGG

по́гнутый

bent

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

со́гнутый

bowed

со́гнутый

bended

со́гнутый

arcuate(d)

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> AGG

тро́нутый

affected

тро́нутый colloq

batty

чо́кнут|ый <-ая, -ое> AGG colloq

чо́кнутый

goofy

чо́кнутый

nuts

чо́кнутый

barmy

чо́кнутый

weak upstairs

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

изо́гнутый

curved

изо́гнутый

bent

подтя́нут|ый <-ая, -ое> AGG

подтя́нутый

braced

подтя́нутый

smart

подтя́нутый

efficient

сдо́хн|уть <-у, -ешь> forma perf VB vb intr (о скоте́)

сдо́хнуть

die

сдо́хнуть

perish

издыха́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, издо́хнуть forma perf VB vb intr

1. издыха́ть (живо́тное):

издыха́ть

die

2. издыха́ть вулг (околе́ть):

издыха́ть

croak

издыха́ть

drop off the hooks

отдохн|у́ть <-у́, -ёшь> forma perf VB vb intr

отдохну́ть → отдыха́ть

Vedi anche: отдыха́ть

отдыха́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отдохну́ть forma perf VB vb intr

отдыха́ть

have [or take] a rest

отдыха́ть

be resting

отдыха́ть

be on holiday

лечь отдыха́ть

go [or retire] to rest

отдыха́ть на приро́де

have a rest in the countryside

отдыха́ть в прия́тной компа́нии

have a good time in a nice company

отдыха́й, ты сего́дня мно́го сде́лал!

take some rest, you have done a lot of work today!

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

за́гнутый

incurved

за́гнутый

declinate

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

unsociable

за́мкнутый

withdrawn

он о́чень за́мкнутый челове́к

he is very unsociable

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

lead a secluded life

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

live aloof from the world

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

closed

за́мкнутый круг

viciuos circle

за́мкнутая цепь

closed circuit

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

натя́нутый

tight

натя́нутые отноше́ния

strained relations

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

свёрнутый

convolve

свёрнутый

pared-down

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

со́мкнутый

close

со́мкнутыми ряда́ми

in serried ranks

со́мкнутый строй солда́т

close order formation