Traduzioni di „выкашливать“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

выка́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́качать forma perf VB vb trans

1. выка́чивать (удаля́ть):

выка́чивать

pump out

выка́чивать во́ду

pump out water

2. выка́чивать fig:

выка́чивать

squeeze [or wring] out

выка́чивать у кого́-ли́бо все де́ньги

squeeze money out of sb

пока́шлива|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

пока́шливать

have a slight cough

пока́шливать

cough a little

выка́пыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́копать forma perf VB vb trans

1. выка́пывать (вырыва́ть):

выка́пывать

dig

выка́пывать я́му

dig a hole

2. выка́пывать (оты́скивать):

выка́пывать

dig up

выка́пывать

unearth

выка́пывать но́вые фа́кты

dig up new facts

выка́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́катить forma perf VB vb trans

1. выка́тывать:

выка́тывать (вы́везти)

roll out

выка́тывать (на колёсах)

wheel out

выка́тывать маши́ну

wheel out a car

2. выка́тывать (широко́ раскры́ть):

выка́тывать

roll out

выка́тывать глаза́

open one's eyes wide

выкра́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́кроить forma perf VB vb trans

выкра́ивать

cut out

выкра́ивать (эконо́мить)

find

выкра́ивать (эконо́мить)

make

выкра́ивать (де́ньги)

hunt up

выкра́ивать вре́мя

find time for

выкра́ивать костю́м

cut out a suit

выку́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́курить forma perf VB vb trans

1. выку́ривать (тру́бку, папиро́су):

выку́ривать

smoke

2. выку́ривать (выгоня́ть ды́мом):

выку́ривать

smoke out

выку́ривать лису́ из норы́

smoke a fox out of a hole

3. выку́ривать (выпрова́живать):

выку́ривать

get rid of

вы́курить из до́му

drive out of the house