Traduzioni di „гастритис“ nel dizionario russo » inglese

гастри́т <-а> SOST m MED

гастри́т

gastritis

гастро́|ль <-ли> SOST f

гастро́ль

tour

гастро́ль

guest performance

гастро́ль пиани́ста

a tour of a pianist

пое́хать на гастро́ли

go on tour

гастролёр <-а> SOST m

1. гастролёр TEATR:

гастролёр

guest actor

2. гастролёр fig, разг (не име́ющий постоя́нной рабо́ты):

гастролёр

casual worker

гастроно́м <-а> SOST m

1. гастроно́м (люби́тель вку́сной еды́):

гастроно́м

gourmet

гастроно́м

gastronome

он изве́стный гастроно́м

he is a well-known gourmet

2. гастроно́м (магази́н):

гастроно́м

food-store [or shop]

гастроно́м

grocery

I . остр|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf, состри́ть forma perf VB vb trans

остри́ть

sharpen

II . остр|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf, состри́ть forma perf VB vb intr (шути́ть)

остри́ть

make witty remarks

остри́ть

crack jokes

пестри́|ть <-ю, -ишь> forma imperf VB vb intr

пестри́ть

make colo(u)rful [or gaudy]

у меня́ пестри́т в глаза́х от све́та

I was dazzled by the light

настрига́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, настри́чь forma perf VB vb trans

настрига́ть

shear (enough wool)

гаси́ть <гашу́, га́сишь> forma imperf, погаси́ть forma perf VB vb trans

1. гаси́ть:

гаси́ть (свет)

put

гаси́ть (свет)

turn off

гаси́ть (свечу́)

blow out a candle

гаси́ть (пожа́р)

extinguish

2. гаси́ть fig (подавля́ть):

гаси́ть

suppress

гаси́ть

stifle

3. гаси́ть (де́лать недействи́тельным):

гаси́ть

frank

гаси́ть

cancel

гаси́ть задо́лженность

settle one's debts

заостря́|ть <-ю, -eшь> forma imperf, заостри́ть forma perf VB vb trans

1. заостря́ть (де́лать о́стрым):

заостря́ть

sharpen

2. заостря́ть fig (внима́ние на чём-ли́бо):

заостря́ть

focus attention upon sth

наостр|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

наостри́ть

sharpen

наостри́ть каранда́ш

sharpen a pencil

гра́тис AVV

гра́тис

gratis

аперити́в <-а> SOST m

аперити́в

aperitif