Traduzioni di „гнездовой“ nel dizionario russo » inglese

ездов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

ездово́й

riding

ездово́й конь

draught horse

ездова́я соба́ка

draught-dog

ездова́я соба́ка

sled-dog

гнезд|о́ <-а́> SOST nt (пти́чье)

гнездо́

nest

гнездо́ ла́сточки

swallow's nest

свить гнездо́

build a nest

свить гнездо́ (для патро́нов)

socket

свить гнездо́ (для патро́нов)

pocket

свить гнездо́ LING

word family

свить гнездо́ LING

group

свить гнездо́ (приста́нище)

lair

свить гнездо́ (приста́нище)

den

воровско́е гнездо́

den of thieves

неходов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

неходово́й

unsaleable

неходово́й

slow-moving

неходово́й това́р

unsaleable article

городово́|й <-го> SOST m как agg

городово́й

policeman

чин городово́го

policeman's rank

грозов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

грозово́й

stormy

грозова́я ту́ча

storm-cloud

грузов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

грузово́й

load

грузово́й

freight

грузово́е такси́

removal van

грузова́я маши́на

goods [or cargo] vehicle

нетрудов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

нетрудово́й

non-labour

нетрудово́й дохо́д

unearned income

нетрудово́й дохо́д

non-labour revenue

трудов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

трудово́й

working

трудово́й

labour

трудова́я атмосфе́ра

working [or labour] atmosphere

трудова́я де́ятельность

labour activity

трудово́е пра́во

employment law

трудово́е соглаше́ние, трудово́й догово́р

work [or labour] contract

трудово́й арбитра́ж

labour arbitration

трудово́й день

working day

трудовы́е сбереже́ния

earned savings

трудово́й дохо́д

earned income

трудово́й проце́сс

workflow

трудово́й за́работок

earned income

трудова́я кни́жка

employment record book

трудовы́е затра́ты

labour costs

трудовы́е отноше́ния

labour relationship

передов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. передово́й (находя́щийся впереди́):

передово́й

advanced

передово́й

foremost

передовы́е техноло́гии

advanced technologies

передовы́е техноло́гии (веду́щий)

leading

передова́я статья́

leading article

2. передово́й (прогресси́вный):

передово́й

progressive

верхов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

верхово́й

riding

верхова́я езда́

riding

I . вестов|о́й <-а́я, -о́е> AGG устар

вестово́й

signal

II . вестов|о́й <-ого> SOST m MILIT

вестово́й

orderly

ветров|о́й <-а́я, -о́е> AGG

ветрово́й

wind

ветрова́я эро́зия по́чвы

wind erosion

ветрово́е стекло́

windscreen (ingl brit)

ветрово́е стекло́

windshield (ingl am)

горлов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

горлово́й

guttural

горлово́й ка́шель

throat cough

гробов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

гробово́й

coffin

гробово́й

tomb

гробово́й

sepulchral

гробово́й я́щик

coffin

гробово́й го́лос

sepulchral voice

гробово́е молча́ние

deathly silence

гробова́я тишина́

deathly hush

зернов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

зерново́й

grain

зерново́й

corn

зерново́й фура́ж

grain forage

зерново́й склад

cornhouse

среднегодов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

среднегодово́й

average annual

среднегодово́й дохо́д

average annual income

гнез|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> forma imperf VB vb intr

1. гнезди́ться (вить гнёзда):

гнезди́ться

nest

2. гнезди́ться и fig (жить, юти́ться):

гнезди́ться

nestle

послеродов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

послеродово́й пери́од

post-natal period