Traduzioni di „гонитель“ nel dizionario russo » inglese

каните́|ль <-ли> SOST f

1. каните́ль (нить для вышива́ния):

каните́ль

thread

2. каните́ль colloq (возня́, хло́потное де́ло):

каните́ль

bore

каните́ль

drag

тяну́ть [или разводи́ть] каните́ль

drag things out

цени́те|ль <-ля> SOST m

цени́тель

connoisseur

цени́тель

judge

цени́тель же́нской красоты́

connoisseur of women's beauty

цени́тель наро́дной му́дрости

judge of folk wisdom

сожи́те|ль <-ля> SOST m, сожи́тельниц|а <-ы> SOST f

1. сожи́тель (по ко́мнате):

сожи́тель

room-mate

2. сожи́тель colloq (любо́вник):

сожи́тель

lover

води́те|ль <-ля> SOST m

води́тель

driver

води́тель

chauffeur

второ́й води́тель

second driver

носи́те|ль <-ля> SOST m

1. носи́тель:

носи́тель

bearer

носи́тель языка́

native speaker

носи́тель да́нных [или носи́тель информа́ции] INFORM

data medium [or carrier]

носи́тель рекла́мы

advertising vehicle [or medium]

раке́та-носи́тель

carrier rocket

раке́та-носи́тель

space carrier

носи́тель затра́т

cost driver [or object]

2. носи́тель BIOL, MED:

носи́тель

carrier

моле́кула-носи́тель

carrier molecule

сочини́те|ль <-ля> SOST m

сочини́тель

writer

сочини́тель (вы́думщик)

inventor

сочини́тель ска́зок

story-teller

храни́те|ль <-ля> SOST m

храни́тель

keeper

храни́тель

guardian

храни́тель (в музе́е)

curator

храни́тель тради́ции

guardian of a tradition

глуши́те|ль <-ля> SOST m

1. глуши́тель TECN:

глуши́тель

silencer

2. глуши́тель TECN AUTO:

глуши́тель

silencer (ingl brit)

глуши́тель

muffler (ingl am)