Traduzioni di „грена“ nel dizionario russo » inglese

гре́ч|а <-и> SOST f

гре́ча → гречи́ха

Vedi anche: гречи́ха

гречи́х|а <-и> SOST f, гре́чк|а <-и> SOST f, гре́ч|а <-и> SOST f

гречи́ха

buckwheat

ка́ша из гре́чки

buckwheat porridge

аре́н|а <-ы> SOST f

1. аре́на (мане́ж):

аре́на

arena

аре́на

ring

циркова́я аре́на

circus ring

2. аре́на и fig:

аре́на

field of action

междунаро́дная аре́на

international scene

гие́н|а <-ы> SOST f ZOOL

гие́на

hyena

грен|о́к <-ка́> SOST m

грено́к

crouton

гре́лк|а <-и> SOST f

гре́лка

hot-water bottle

электри́ческая гре́лка

electric blanket

гречи́х|а <-и> SOST f, гре́чк|а <-и> SOST f, гре́ч|а <-и> SOST f

гречи́ха

buckwheat

ка́ша из гре́чки

buckwheat porridge

грешно́ AVV

грешно́

sinfully

грешно́

unrighteously

грешно́ поду́мать

think unrighteously

маре́н|а <-ы> SOST f

маре́на

madder

сире́н|а <-ы> SOST f (гудо́к)

сире́на

siren

завы́ли сире́ны

sirens wailed out

пожа́рная сире́на

fire alarm siren

море́н|а <-ы> SOST f GEOL

море́на

moraine

песча́ная море́на

sandy moraine

грёз|а <-ы> SOST f обычно pl

грёза

daydream

грёза

reverie

мир грёз

dreamland

греть <гре́ю, гре́ешь> forma imperf, согре́ть forma perf VB vb trans

1. греть (согрева́ть):

греть

warm up

греть

heat

греть еду́

warm up the meal

2. греть (испуска́ть тепло́):

греть

give out warmth

греть ру́ки

warm hands

греть ру́ки на чём-ли́бо fig

line one's pockets with sth

сме́н|а <-ы> SOST f

1. сме́на:

сме́на (заме́на)

change

сме́на (дежу́рных)

relief

сме́на вла́сти

change of power

сме́на владе́льца

change of ownership

сме́на впечатле́ний

change of impressions

сме́на карау́ла

relief of the guard

сме́на карау́ла

dismounting

сме́на кли́мата

change of climate

сме́на белья́

change of underwear

сме́на времён го́да

the alternation of seasons

сме́на ма́сла TECN AUTO

oil change

сме́на прави́тельства

change of government

сме́на роле́й

role reversal

сме́на реги́стра INFORM

shift key

2. сме́на (на заво́де):

сме́на

shift

пе́рвая/ночна́я сме́на

first/night shift

дневна́я сме́на

day-shift

рабо́та в две сме́ны

double-shift operation

нача́льник сме́ны

shift supervisor

рабо́чая сме́на

working shift

3. сме́на (поколе́ние):

сме́на

young generation

стен|а́ <-ы́> SOST f

стена́

wall

городска́я/глуха́я стена́

city/blank wall

Вели́кая Кита́йская стена́

Chinese Wall

несу́щая стена́

bearing wall

припере́ть кого́-ли́бо к стене́

back sb against the wall

до́ма и сте́ны помога́ют

at home even the walls help

до́ма и сте́ны помога́ют

there's no place like home

сце́н|а <-ы> SOST f

1. сце́на TEATR:

сце́на

stage

сце́на

board

враща́ющаяся сце́на

revolving stage

ста́вить на сце́не

stage

ста́вить на сце́не

put on

2. сце́на (часть де́йствия):

сце́на

scene

ма́ссовые сце́ны

crowd scenes

3. сце́на (ссо́ра):

сце́на

scene

устра́ивать сце́ну

make a scene

появля́ться на сце́не

appear on (the) scene

гре́б|ень <-ня> SOST m

1. гре́бень (гребёнка):

гре́бень

comb

2. гре́бень (пти́цы):

гре́бень

crest

гре́бень

comb

петуши́ный гре́бень

cockscomb

3. гре́бень (холма́ или волны́):

гре́бень

crest

гре́бень горы́

ridge

на гре́бне волны́

on the crest of the wave

гре́шник <-а> SOST m, гре́шниц|а <-ы> SOST f

гре́шник

sinner

гре́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

гре́шный

sinful

гре́шным де́лом colloq

much as I regret it

гре́шным де́лом colloq

I am ashamed to say