Traduzioni di „доканчивать“ nel dizionario russo » inglese

ока́нчива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, око́нчить forma perf VB vb trans

1. ока́нчивать (заверша́ть):

ока́нчивать

finish

ока́нчивать

terminate

игра́ око́нчена

the game is over

2. ока́нчивать (те́хникум, вуз):

ока́нчивать

graduate from

зака́нчива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зако́нчить forma perf VB vb trans

зака́нчивать

finish

зака́нчивать

end

зака́нчивать

complete

пока́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB (н)vb trans

пока́чивать

rock (slightly)

пока́чивать ребёнка

dandle a child

пока́чивать голово́й

shake one's head

ока́нчива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, око́нчиться forma perf VB vb rifl

ока́нчиваться

be over

ока́нчиваться

finish

ока́нчиваться

end

ока́нчиваться (чем-ли́бо)

result in

ока́нчиваться на согла́сный

end in a consonant

прика́нчива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, прико́нчить forma perf VB vb trans

1. прика́нчивать colloq (зака́нчивать, прекраща́ть):

прика́нчивать

terminate

2. прика́нчивать colloq (доби́ть):

прика́нчивать

finish off

прика́нчивать ра́неного зве́ря

finish off a wounded beast

дока́зывать <-ю, -ешь> forma imperf, доказа́ть forma imperf VB vb trans

дока́зывать

prove

дока́зывать

argue

дока́зывать (нагля́дно)

demonstrate

дока́зывать то́чку зре́ния

prove the viewpoint

дока́зывать свою́ правоту́

prove one's case

дока́зывать пре́данность

prove [or show] the loyalty

дока́зывать теоре́му

prove a theorem

доку́р|ивать <-ю́, -ишь> forma imperf, докури́ть forma imperf VB vb trans

доку́ривать

finish smoking

доку́ривать тру́бку

finish smoking a pipe

ука́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, укача́ть forma perf VB vb trans

1. ука́чивать (вызыва́ть головокруже́ние):

ука́чивать

make sick

ука́чивать в доро́ге

make sb carsick

ука́чивать на корабле́

make sb seasick

2. ука́чивать (уложи́ть спать):

ука́чивать

lull

ука́чивать

rock to sleep

ука́чивать ребёнка

rock a baby to sleep

ска́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, скача́ть forma perf VB vb trans INFORM

ска́чивать

download

ска́чивать из интерне́та

download from Internet

окант|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma perf VB vb trans

окантова́ть → кантова́ть

Vedi anche: кантова́ть

кант|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf, окантова́ть forma perf VB vb trans

1. кантова́ть (окаймля́ть):

кантова́ть

mount

кантова́ть

edge

2. кантова́ть TECN:

кантова́ть

tilt

кантова́ть

invert

кантова́ть

turn over

не кантова́ть! (предупрежде́ние)

handle with care!

не кантова́ть! (предупрежде́ние)

keep upright!