Traduzioni di „дополненный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

performed

испо́лненный на сце́не теа́тра

performed on the theatre's stage

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

instinct with

испо́лненный

full of

испо́лненный страда́ниями

filled with sufferings

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

hopeful for the future

дополне́ни|е <-я> SOST nt

дополне́ние

supplement

дополне́ние

addition

дополне́ние

complement

в дополне́ние к

in addition to

в дополне́ние к POL, DIR

annexation

в дополне́ние к LING

object

прямо́е/ко́свенное дополне́ние

direct/indirect object

дополне́ние к наименова́нию фи́рмы

supplement to the trade name

дополни́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

1. дополни́тельный (доба́вочный):

дополни́тельный

additional

дополни́тельный

supplementary

дополни́тельный

extra

дополни́тельное соглаше́ние

additional agreement

дополни́тельное усло́вие

condition supplement

дополни́тельная информа́ция

additional information

дополни́тельный срок

additional period [or time]

дополни́тельный взнос

additional fee

дополни́тельный взнос

supplementary premium

дополни́тельное налогообложе́ние

supplementary taxation

дополни́тельное налогообложе́ние

additional assessment

дополни́тельный сбор

additional duty [or fee]

дополни́тельный бюдже́т

additional [or supplementary] budget

дополни́тельная вы́плата [или опла́та]

additional charge

дополни́тельная вы́плата [или опла́та]

extra pay

дополни́тельная вы́ручка

additional revenue

дополни́тельные затра́ты [или расхо́ды]

additional expenditures

дополни́тельные затра́ты [или расхо́ды]

supplementary costs

дополни́тельный платёж

additional [or supplementary] payment

дополни́тельный зака́з

second [or supplementary или additional] order

дополни́тельная поста́вка

additional delivery [or supply]

начисле́ние дополни́тельных проце́нтов

charging for late payment

дополни́тельная ста́вка

add-on rate

дополни́тельный дохо́д

extra [or additional] income

дополни́тельный за́работок

additional earnings

дополни́тельный за́работок

fringe earning

дополни́тельная рабо́та

extra work

дополни́тельные услу́ги

value-added service

дополни́тельные услу́ги

optional services

дополни́тельное вре́мя SPORT

overtime

дополни́тельная па́мять INFORM

add-on memory

дополни́тельная па́мять INFORM

memory upgrade

2. дополни́тельный LING:

дополни́тельный

object

незапо́лненн|ый <-ая, -ое> AGG

незапо́лненный

unfilled

незапо́лненный чек

blank cheque

незапо́лненный бланк

blank form

преиспо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

преиспо́лненный

full (of)

преиспо́лненный

filled (with)

преиспо́лненный опа́сности

fraught with danger

быть преиспо́лненным до́брых чувств

overflow with kindness

преиспо́лненный красоты́

full of beauty

пополне́ни|е <-я> SOST nt

1. пополне́ние (увеличе́ние, расшире́ние):

пополне́ние

reinforcements

пополне́ние

addition

2. пополне́ние (запа́сов):

пополне́ние

replenishment

пополне́ние фо́ндов

replenishment of funds

3. пополне́ние (сме́на):

пополне́ние

input

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

полноце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

полноце́нный

of full value

полноце́нный вклад

valuable contribution

полноце́нное уча́стие

full role

несомне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

несомне́нный

doubtless

несомне́нный

indubitable

несомне́нный

unquestionable

пожи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

пожи́зненный

lifelong

пожи́зненный

life

пожи́зненное заключе́ние

life imprisonment

пожи́зненная пе́нсия

life pension

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. разро́зненный:

разро́зненный (непо́лный)

incomplete

разро́зненный (непо́лный)

odd

разро́зненный (отде́льный)

isolated

разро́зненные тома́

odd volumes

2. разро́зненный (несогласо́ванный):

разро́зненный

separate

разро́зненный

uncoordinated

разро́зненные отря́ды

separate troops

разро́зненные уда́ры

scattered attacks

укори́зненн|ый <-ая, -ое> AGG

укори́зненный

reproachful

укори́зненный взгляд

reproachful look

укори́зненный вид

reproachful face

уполномо́ченн|ый <-ого> SOST m как agg

уполномо́ченный

commissioner

дополня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, допо́лнить forma imperf VB (н)vb trans

дополня́ть

supplement (with)

дополня́ть

complete

дополня́ть

fill up

дополня́ть (уточня́ть)

add

дополня́ть расска́з дета́лями

add new details to one's story

дополня́ть изда́ние но́выми да́нными

update the edition

дополня́ть друг дру́га

supplement each other

дополня́ть друг дру́га

complement one another

жи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. жи́зненный (относя́щийся к жи́зни):

жи́зненный

of life

жи́зненный о́пыт

life experience

жи́зненный путь

course of life

жи́зненная эне́ргия

vital energy

2. жи́зненный (ва́жный для жи́зни):

жи́зненный

vitally important

жи́зненный

vital

нежи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. нежи́зненный (нереа́льный):

нежи́зненный

unreal

2. нежи́зненный (непримени́мый):

нежи́зненный

impracticable