Traduzioni di „драпануть“ nel dizionario russo » inglese

садан|у́ть <-у, -ёшь> forma perf VB vb trans colloq

садану́ть

strike a blow (at)

тра́хн|уть <-у, -ешь> forma perf VB vb trans

тра́хнуть → тра́хать

Vedi anche: тра́хать

тра́ха|ть <-ю, -ешь> forma imperf, тра́хнуть forma perf VB vb trans colloq

1. тра́хать (уда́рить):

тра́хать

bang

тра́хать

knock

тра́хнуть кого́-ли́бо по голове́

knock sb on the head

тра́хать кулако́м по столу́

bang one's fist on the table

2. тра́хать colloq (разби́ть):

тра́хать

break

тра́хнуть графи́н

break a carafe

3. тра́хать только 3 л (изда́ть ре́зкий звук):

тра́хать

shoot

тра́хать из ружья́

shoot off a gun

тра́хнул взрыв

the gun banged

4. тра́хать volg:

тра́хать

fuck

тра́хать

screw

обма́ныва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обману́ть forma perf VB vb trans

обма́нывать

deceive

обма́нывать

cheat

обма́нывать (не выполня́ть)

fail

сиган|у́ть <-у, -ёшь> forma perf VB vb intr

сигану́ть → сига́ть

Vedi anche: сига́ть

сига́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сигану́ть forma perf VB vb intr

сига́ть

jump

сига́ть

leap

ша́рка|ть <-ю, -ешь> forma imperf, ша́ркнуть forma perf VB vb intr

ша́ркать

shuffle

ша́ркать нога́ми

shuffle one's feet

ша́ркать ту́флями

shuffle (about) in one's slippers

бры́зн|уть <-у, -ешь> forma perf VB vb intr

бры́знуть → бры́згать

Vedi anche: бры́згать

бры́з|гать <-жу, -жешь> forma imperf, забры́згать forma perf VB vb intr

бры́згать

splash

бры́згать

spatter

брыка́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, брыкну́ть forma perf VB vb trans

брыка́ть

kick

брыка́ть нога́ми

kick with one's legs

бря́ка|ть <-ю, -ешь> forma imperf, бря́кнуть forma perf VB vb intr

1. бря́кать colloq (стуча́ть, звене́ть):

бря́кать

clatter

2. бря́кать (неосторо́жно сказа́ть):

бря́кать

plump out

бря́кать

blurt out

влипа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вли́пнуть forma perf VB vb intr

1. влипа́ть (попада́ть во что-ли́бо вя́зкое):

влипа́ть

be stuck in

влипа́ть в смолу́

get stuck in resin [or tar]

2. влипа́ть fig (попада́ть в неприя́тное положе́ние):

влипа́ть

get caught

влипа́ть в исто́рию

get into a mess

драпир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> forma imperf VB vb trans

драпирова́ть

drape (with sth)

драпирова́ть кре́сло

upholster arm-chair

драпирова́ть шёлком

drape with silk