Traduzioni di „дубашенный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG colloq

ошара́шенный

stunned

ошара́шенный

dumbstruck

быть ошара́шенным

be dumbfounded

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

забро́шенный

neglected

забро́шенный (неря́шливый)

unkempt

забро́шенный (неухо́женный)

untended

забро́шенный (неухо́женный)

uncared

забро́шенный дом

deserted house

име́ть забро́шенный вид

have neglected look

взбешён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG colloq

взбешённый

furious

взбешённый

frenzied

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

взве́шенный

considered

взве́шенный

balanced

взве́шенный

suspended

взве́шенный отве́т

balanced answer

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. вы́ношенный (обду́манный):

вы́ношенный

premeditated

вы́ношенная иде́я

mature [or premeditated] idea

2. вы́ношенный (потёртый):

вы́ношенный

worn

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

повы́шенный

increased

повы́шенный

heightened

повы́шенный

higher

повы́шенное давле́ние

high blood pressure

повы́шенная чувстви́тельность

heightened sensibility

повы́шенный интере́с

higher interest

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

поно́шенный

shabby

поно́шенная оде́жда

outworn clothes

поно́шенный костю́м

shabby [or threadbare] suit

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

изно́шенный

worn-out

изно́шенный

battered

изно́шенный (потёртый)

shabby

дублён|ый <-ая, -ое> AGG (обрабо́танный)

дублёный

tanned

дублёный полушу́бок

tanned short fur coat

дублёные ко́жи

tannage

дуби́льн|ый <-ая, -ое> AGG

дуби́льный

tanning

дуби́льное произво́дство

tannery

дуби́льное вещество́

tannin

до́менн|ый <-ая, -ое> AGG TECN

до́менный

smelting

до́менная печь

blast(-)furnace

до́менный цех

blast-furnace plant

до́менная пла́вка

blast-furnace smelting

до́менное произво́дство

blast-furnace process

до́менный воздухонагрева́тель

hot-blast stove

недоно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> SOST m как agg

недоно́шенный

prematurely born

подве́шенн|ый <-ая, -ое> AGG

подве́шенный

suspended

подве́шенное состоя́ние

suspended state

хорошо́ подве́шенный язы́к fig

the gift of the gab

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

возвы́шенный

elevated

возвы́шенный

lofty

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. соверше́нный (безупре́чный):

соверше́нный

perfect

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

absolute

соверше́нный

complete

он соверше́нный неуда́чник

he is a complete failure

соверше́нная пра́вда

absolute

3. соверше́нный LING:

соверше́нный вид

perfective (aspect)

умалишённ|ый <-ая, -ое> SOST m как agg

умалишённый

lunatic

умалишённый

mentally ill

умалишённый

demented

дом умалишённых

mental institution

полуразру́шенн|ый <-а́я, -о́е> AGG

полуразру́шенный

tumbledown

полуразру́шенный

dilapidated

полуразру́шенный дом

tumbledown house

лишённ|ый <-ая, -ое; -а́, -о́> AGG

лишённый

lacking (in)

лишённый

devoid [or barren] (of)

лишённый чу́вства ю́мора

humourless

лишённый воображе́ния

barren of imagination

лишённый пра́ва

incapacitated

лишённый смы́сла

devoid of sense

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

решённый

decided

решённый

determinate

решённый вопро́с

settled matter

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

experienced

2. искушённый (изощрённый):

искушённый

sophisticated

искушённый в поли́тике

seasoned in politics