Traduzioni di „единоверный“ nel dizionario russo » inglese

единове́р|ец <-ца> SOST m, единове́рк|а <-и> SOST f

1. единове́рец (одно́й ве́ры):

единове́рец

coreligionist

че́хи и слова́ки — единове́рцы

Czechs and Slovaks are adherents of the same religion

2. единове́рец (старообря́дец):

единове́рец

old-believer

3. единове́рец:

единове́рец (единомы́шленник)

like-minded person

единове́рец (единомы́шленник)

person holding the same views

единове́рец (единомы́шленник)

person having identical ideas/opinions

единове́рец (соо́бщник)

confederate

единове́рец (соо́бщник)

accomplice

э́того учёного поддержа́л его́ единове́рец

this scientist was supported [or backed up] by his associate

единоду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

единоду́шный

unanimous

единоду́шное мне́ние

unanimous opinion

единоли́чн|ый <-ая, -ое> AGG

единоли́чный

individual

единоли́чный со́бственник

sole proprietor

единоли́чный со́бственник торго́вого предприя́тия

individual proprietor of a commercial enterprise

единоли́чное предприя́тие

one-man enterprise

единоли́чное хозя́йство

individual farm

единоли́чное реше́ние

personal [or individual] decision

единоро́дн|ый <-ая, -ое> AGG

единоро́дный

only-begotten

единоро́дный сын

only son

единовре́менн|ый <-ая, -ое> AGG

1. единовре́менный (производи́мый оди́н раз):

единовре́менный

single

единовре́менный

extraordinary

единовре́менное посо́бие

one-off lenefit payment

2. единовре́менный (одновреме́нный):

единовре́менный

simultaneous

единовла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

единовла́стный

autocratic

единовла́стный прави́тель

autocratic ruler

единообра́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. единообра́зный (станда́ртный):

единообра́зный

uniform

2. единообра́зный (одина́ковый):

единообра́зный

flat

единоутро́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

единоутро́бный

by one vender

единоутро́бный

uterine

единоутро́бные бра́тья

maternal half-brothers