Traduzioni di „завист“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

за́вис|ть <-ти> SOST f

за́висть

envy

изводи́ться за́вистью

be sick with envy

досто́йный за́висти

enviable

слави́ст <-а> SOST m

слави́ст

expert in Slavonic Studies

заве|сти́ <-ду́, -дёшь> forma perf VB vb trans

завести́ → заводи́ть

Vedi anche: заводи́ть

зав|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, завести́ forma perf VB vb trans

1. заводи́ть (куда́-ли́бо):

заводи́ть

bring

заводи́ть

lead

2. заводи́ть (вводи́ть, устана́вливать):

заводи́ть

establish

заводи́ть но́вые поря́дки

set up [or establish] new rules

заводи́ть де́ло на кого́-ли́бо AMMIN

open a case

3. заводи́ть (приобрета́ть):

заводи́ть

acquire

заводи́ть

buy

заводи́ть себе́ соба́ку

buy a dog

заводи́ть семью́

acquire a family

4. заводи́ть (начина́ть):

заводи́ть

start

заводи́ть знако́мство с кем-ли́бо

strike up an acquaintance

заводи́ть разгово́р о чём-ли́бо

start a conversation

заводи́ть ссо́ру

raise a quarrel

5. заводи́ть TECN (мото́р):

заводи́ть

start an engine

заводи́ть

start a motor

6. заводи́ть (часы́):

заводи́ть

wind up

завива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зави́ть forma perf VB vb trans

завива́ть во́лосы

curl hair

свист <сви́ста> SOST m

свист

whistle

свист (птиц)

piping

свист (пуль, ка́мня)

whish

свист (раке́ты)

whizz

свист (знак неодобре́ния)

hiss

пронести́сь со сви́стом

go with a whizz

свист пуль

whizz of bullets

заве́т <-а> SOST m

заве́т

legacy

заве́т

precept

Ве́тхий/Но́вый Заве́т RELIG

the Old/New Testament

заве́с|а <-ы> SOST f fig

заве́са

veil

заве́са

curtain

дымова́я заве́са

smoke screen

зави́стник <-а> SOST m

зави́стник

envious person

зави́стник

envier