Traduzioni di „заде́ржанным“ nel dizionario russo » inglese

задержа́ни|е <-я> SOST nt

задержа́ние

arrest

задержа́ние

detention

задёрган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG (челове́к)

задёрганный

overstrained

задёрганный

overdriven

задёрганный

bugged

сде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

сде́ржанный

reserved

сде́ржанный

discreet

сде́ржанный (владе́ющий собо́й)

restrained

сде́ржанный смех/тон (выступле́ния)

restrained laugh/language

быть сде́ржанным

keep distance

вы́держан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. вы́держанный (владе́ющий собо́й):

вы́держанный

self-possessed

2. вы́держанный (после́довательный):

вы́держанный

consistent

3. вы́держанный (о проду́ктах и т.п.):

вы́держанный

mature

вы́держанный

mellow

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

возде́ржанный

abstinent

возде́ржанный

abstemious

несде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. несде́ржанный (невы́полненный):

несде́ржанный

unfulfilled

несде́ржанное сло́во

broken promise

2. несде́ржанный (вспы́льчивый):

несде́ржанный

violent

несде́ржанный

unrestrained

несде́ржанный

lacking self-control

несде́ржанный хара́ктер

violent character

несде́ржанный тон

violent language

несде́ржанный взгляд

unrestrained glance

несде́ржанный поры́в чувств

uncontrolled outburst of emotions

зад|ержа́ть <-ержу́, -е́ржишь> forma perf VB vb trans

задержа́ть → заде́рживать

Vedi anche: заде́рживать

заде́ржива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, задержа́ть forma perf VB vb trans

1. заде́рживать (остана́влить):

заде́рживать

delay

я не хочу́ вас бо́льше заде́рживать

I don't want to hold you up any longer

2. заде́рживать (замедля́ть):

заде́рживать

retard

3. заде́рживать (аресто́вывать):

заде́рживать

arrest

заде́рживать

detain

зад|ержа́ться <-ержу́сь, -у́ржишься> forma perf VB vb rifl

задержа́ться → заде́рживаться

Vedi anche: заде́рживаться

заде́ржива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, задержа́ться forma perf VB vb rifl

1. заде́рживаться (где-ли́бо):

заде́рживаться

stay too long

2. заде́рживаться (быть отло́женным):

заде́рживаться

be detained

заде́рживаться

be delayed

3. заде́рживаться (затяну́ться):

заде́рживаться

pause

сде́ржанно AVV

сде́ржанно

composedly

сде́ржанно

with restraint [or reserve]

говори́ть сде́ржанно

speak with moderation