Traduzioni di „замасленный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

заме́длен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

заме́дленный

retarded

заме́дленный ход

reduced speed

заму́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный fig (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

мы́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

ма́слен|ый <-ая, -ое> AGG

1. ма́сленый (в ма́сле):

ма́сленый

buttery

ма́сленый блин

buttery pancake

2. ма́сленый (запа́чканный ма́слом):

ма́сленый

oily

3. ма́сленый fig (льсти́вый):

ма́сленый

slick

ма́сленый го́лос

sensuous voice

ма́сленый взгляд

greasy look

ма́сленая неде́ля

Shrovedite

реме́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

реме́сленный

handicraft

реме́сленный

home-made

реме́сленный цех

craft guild

реме́сленное предприя́тие

craftsman's enterprise

реме́сленное произво́дство

handicraft industry

реме́сленное учи́лище

industrial school

чи́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

бесчи́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

бесчи́сленный

countless

бесчи́сленный

innumerable

бесчи́сленное мно́жество

innumerable amount

зама́слива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зама́слить forma perf VB vb trans

1. зама́сливать TECN:

зама́сливать

grease

зама́сливать волокно́

grease fiber

зама́сливать оде́жду

make dress greasy

2. зама́сливать fig colloq (задо́брить):

зама́сливать

coax

зама́сливать

butter up

зама́нчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

зама́нчивый

tempting

зама́нчивый

alluring

зама́нчивая перспекти́ва

delightful prospects

сде́лать зама́нчивое предложе́ние

make an attractive offer

на зама́нчивых усло́виях

on attractive terms

зама́нчивые карти́ны

alluring scenes

заматере́л|ый <-ая, -ое> AGG

заматере́лый

inveterate

заматере́лый

hardened

заматере́лый престу́пник

hardened criminal