Traduzioni di „застрогавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

застро́йщик <-а> SOST m

застро́йщик

developer

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

настра́гива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, настрога́ть forma perf VB vb trans

настра́гивать

plane

настра́гивать до́сок

plane a lot of boards

растро́га|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

растро́гать

affect deeply

растро́гать

touch

растро́гать до слёз

move sb to tears

застра́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, застро́ить forma perf VB vb trans

застра́ивать

build over

застро́йк|а <-и> SOST f

застро́йка

building

застро́йка террито́рии

building development

прое́кт застро́йки

housing project

прое́кт застро́йки

housing scheme

застро́йка спортко́мплекса

sport complex building

разреше́ние на застро́йку

building permission

разреше́ние на застро́йку

authorization for building

застр|очи́ть <-очу́, -о́чишь> forma perf VB vb trans

застрочи́ть шов

stitch a seam with a sewing-machine

небре́жно застрочи́ть

scribble

застрочи́ть из пулемёта

start firing from a machine gun

застре́х|а <-и> SOST f

застре́ха

eaves

гнездо́ под застре́хой

nest under eaves of house

застрева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, застря́ть forma perf VB vb intr

застрева́ть

stick

застрева́ть

jam

застрева́ть

get stuck

де́ло застря́ло fig

the matter got stuck

застрахо́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, застрахова́ть forma perf VB vb trans

застрахо́вывать

insure (against)

застрахо́вывать иму́щество

insure one's property against sth

застрахо́вывать жизнь

insure one's life

застрахо́вывать от неприя́тностей

secure against troubles

застрахо́вывать от поте́ри

indemnify against the loss of

вдвойне́ себя́ застрахо́вывать

make assurance double sure

застрахо́вывать втори́чно

reinsure

застре́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, застрели́ть forma perf VB vb trans

застре́ливать

shoot

застрах|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> forma perf VB vb rifl

застрахова́ться → застрахо́вываться

Vedi anche: застрахо́вываться

застрахо́выва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, застрахова́ться forma perf VB vb rifl DIR

застрахо́вываться

insure oneself (against)

заста́вк|а <-и> SOST f

заста́вка

head-piece

рекла́мная заста́вка

bumper