Traduzioni di „захныкать“ nel dizionario russo » inglese

замыка́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, замкну́ть forma perf VB vb trans

1. замыка́ть (соединя́ть):

замыка́ть

close

замыка́ть конта́кт

close a contact

замыка́ть цепь ELETTR

close the circuit

2. замыка́ть (охва́тывать):

замыка́ть

embrace

замыка́ть

include

замыка́ть в кольцо́

surround sb/sth

3. замыка́ть (заключи́ть собо́й):

замыка́ть

encompass

замыка́ть коло́нну

enclose file

замыка́ть ше́ствие

bring up the rear

затыка́ть <-ю, -ешь> forma imperf, заткну́ть forma perf VB vb trans

затыка́ть

plug

затыка́ть кому́-ли́бо рот colloq

shut sb up

затыка́ть кому́-ли́бо рот colloq

shut sb's mouth

хны́|кать <-чу или -каю, -чешь или -каешь> forma imperf VB vb intr colloq

хны́кать

whimper

хны́кать

snivel

хны́кать fig

whine

натыка́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, наткну́ть forma perf VB vb trans

натыка́ть

stick (in)

размыка́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разомкну́ть forma perf VB vb trans

1. размыка́ть TECN:

размыка́ть

disconnect

размыка́ть

break

выключа́тель размыка́ет цепь

the switch breaks [or interrupts] the circuit

разомкну́ть конта́кт

break a contact

разомкну́ть переключа́тель

open the switch

2. размыка́ть MILIT:

размыка́ть

open

захвата́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

захвата́ть → захва́тывать

Vedi anche: захва́тывать , захва́тывать

захва́тыва|ть² <-ю, -ешь> forma imperf, захвата́ть forma perf VB vb trans

захва́тывать

soil (with one's fingers)

захва́тыва|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf, захвати́ть forma perf VB vb trans

1. захва́тывать (завладева́ть):

захва́тывать

seize

захва́тывать

capture

захва́тывать

grab

захва́тывать власть

seize power

захва́тывать самолёт

hijack

захва́тывать пле́нных MILIT

take prisoners

захва́тывать инициати́ву fig

seize the initiative

2. захва́тывать MILIT:

захва́тывать

occupy

засека́|ть² <-ю, -ешь> forma imperf, засе́чь forma perf VB vb trans (до́ смерти)

засека́ть

flog to death