Traduzioni di „изменявший“ nel dizionario russo » inglese

I . изменя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, измени́ть forma perf VB vb trans

изменя́ть

change

изменя́ть

modify

изменя́ть (части́чно)

alter

II . изменя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, измени́ть forma perf VB vb trans

1. изменя́ть (предава́ть):

изменя́ть

betray

2. изменя́ть и fig (быть неве́рным):

изменя́ть

be unfaithful (to)

изменя́ть

be false (to)

изменя́ть самому́ себе́

be false to oneself

изме́нник <-а> SOST m, изме́нниц|а <-ы> SOST f

изме́нник

traitor

изме́нник

betrayer

измене́ни|е <-я> SOST nt

измене́ние

change

измене́ние

alteration

измене́ние

modification

измене́ние

variation

измене́ние цен

price change

измене́ние структу́ры

restructuring

измене́ние структу́ры

structural change

измене́ние в соста́ве персона́ла

turnover of staff

вноси́ть измене́ние во что-ли́бо

make changes to sth

измене́ние к лу́чшему

a turn for the better

изме́нчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

изме́нчивый

changeable

изме́нчивый

unsteady

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

изм|ени́ть <-еню́, -е́нишь> forma perf VB vb trans

измени́ть → изменя́ть

Vedi anche: изменя́ть

I . изменя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, измени́ть forma perf VB vb trans

изменя́ть

change

изменя́ть

modify

изменя́ть (части́чно)

alter

II . изменя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, измени́ть forma perf VB vb trans

1. изменя́ть (предава́ть):

изменя́ть

betray

2. изменя́ть и fig (быть неве́рным):

изменя́ть

be unfaithful (to)

изменя́ть

be false (to)

изменя́ть самому́ себе́

be false to oneself

изме́нчивос|ть <-ти> SOST f

1. изме́нчивость (непостоя́нство):

изме́нчивость

inconstancy

изме́нчивость

changeability

изме́нчивость вку́сов

malleability of tastes

изме́нчивость кли́мата

climatic variability

изме́нчивость температу́ры

temperature variability

2. изме́нчивость BIOL:

изме́нчивость

variation

сезо́нная изме́нчивость

seasonal variation

насле́дственная изме́нчивость

genetic variation

измеря́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, изме́рить forma perf VB vb trans

измеря́ть

measure

измеря́ть

survey

измере́ни|е <-я> SOST nt

измере́ние

measurement

измере́ние (температу́ры)

taking

измере́ние MAT

dimension

измери́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

измери́мый

measurable

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core