Traduzioni di „изогона“ nel dizionario russo » inglese

изогло́сс|а <-ы> SOST f LING

изогло́сса

isogloss

изогра́ф <-а> SOST m устар

изогра́ф

icon-painter

иску́сный изогра́ф

skilled icon-painter

изохро́н <-а> SOST m METEOR, ASTRON

изохро́н

isochron

изото́п <-а> SOST m CHIM

изото́п

isotope

радиоакти́вные изото́пы

radioactive isotopes

разделе́ние изото́пов

isotope separation

изоба́р|а <-ы> SOST f METEOR, FIS

изоба́ра

isobar

изоба́т|а <-ы> SOST f GEOG

изоба́та

isobath

изофа́з|а <-ы> SOST f ASTRON

изофа́за

isophase

ико́н|а <-ы> SOST f RELIG, INFORM

ико́на

icon

борон|а́ <-ы́> SOST f

борона́

harrow

борона́

drag

воро́н|а <-ы> SOST f

воро́на

crow

бе́лая воро́на fig

black sheep

коро́н|а <-ы> SOST f

коро́на

crown

ца́рская коро́на

kingly [or royal] crown

попо́н|а <-ы> SOST f

попо́на

horsecloth

покрыва́ть попо́ной ло́шадь

caparison a horse

оборо́н|а <-ы> SOST f MILIT

оборо́на

defence

министе́рство оборо́ны

Ministry of Defence

держа́ть оборо́ну

hold the defence

сторон|а́ <-ы́> SOST f

1. сторона́ (направле́ние):

сторона́

side

сторона́

quarter

сторона́

direction

сторона́ све́та

cardinal point

обра́тная сторона́

the reverse side

пере́дняя сторона́

front

в пра́вильную сто́рону

in the right direction

держи́тесь пра́вой стороны́

keep to the right!

э́то о́чень любе́зно с Ва́шей стороны́

that is very kind of you

пра́вая сторона́ бала́нса

credit side

2. сторона́ (аспе́кт):

сторона́

aspect

сторона́

slant

ни с како́й стороны́

on neither side

со стороны́ кого́-ли́бо

on the part of sb

с одно́й стороны́ … с друго́й стороны́ …

on the one hand…on the other hand…

со свое́й стороны́

for one's part

со свое́й стороны́

as far as one is concerned

3. сторона́ DIR:

сторона́

party

сторона́

part

догова́ривающиеся сто́роны

contracting parties

принима́ть чью-ли́бо сто́рону

take sb's part [or side]

моё де́ло сторона́

it is not our headache

в стороне́

a little way off

в стороне́

aside

держа́ться в стороне́

stay away

откла́дывать в сто́рону

put aside

сиде́ть по сторона́м

sit at the sides

4. сторона́ (страна́):

сторона́

place

сторона́

region

сторона́

country

на чужо́й стороне́

on foreign soil

изме́н|а <-ы> SOST f

1. изме́на (преда́тельство):

изме́на

treason

госуда́рственная изме́на

high treason

2. изме́на (неве́рность):

изме́на

unfaithfulness

супру́жеская изме́на

adultery

и́здавна AVV

и́здавна

long since

ого́нь <огня́> SOST m

ого́нь

fire

ого́нь (фона́рь)

light

вы́сечь ого́нь

strike fire

олимпи́йский ого́нь

Olympic torch

перекрёстный ого́нь

cross-fire

быть ме́жду двух огне́й fig

be between two fires

разводи́ть ого́нь

light a fire

игра́ть с огнём

play with fire

его́ днём с огнём не сы́щешь

he is nowhere to be found

пого́н <-а> SOST m MILIT

пого́н

shoulder strap

офице́рские пого́ны

swab

пого́н|я <-и> SOST f

пого́ня

pursuit

пого́ня

chase

пого́ня за бога́тством

rush [or race] for wealth

пого́ня за дешёвыми эффе́ктами

claptrap

изго́|й <-я> SOST m

изго́й о́бщества

outcast