Traduzioni di „испуститься“ nel dizionario russo » inglese

спуска́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, спусти́ться forma perf VB vb rifl

спуска́ться

go down

спуска́ться

descend

мы спусти́лись по тропи́нке

we went down the path

спусти́ться с горы́/ле́стницы

descend a hill/ladder

спусти́ться с небе́с на зе́млю

come down from one's dreams

спусти́ться с небе́с на зе́млю

come back to earth

распуска́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, распусти́ться forma perf VB vb rifl

распуска́ться

become undisciplined

распуска́ться

let oneself go

распуска́ться (о цветке́)

open

распуска́ться (о цветке́)

blossom out

распуска́ться (разлени́ться)

become spoiled

распуска́ться (о вя́зке)

come unravelled

распуска́ться (о вя́зке)

come loose

испуска́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, испусти́ть forma perf VB vb trans

испуска́ть

utter

испуска́ть

emit

испуска́ть крик

let out a shout

испуска́ть дух fig

draw one's last breath

оп|усти́ться <-ущу́сь, -у́стишься> forma perf VB vb rifl

опусти́ться → опуска́ться

Vedi anche: опуска́ться

опуска́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, опусти́ться forma perf VB vb rifl

1. опуска́ться:

опуска́ться (сади́ться)

sink

опуска́ться (па́дать)

fall

опусти́ться на коле́ни

drop on one's knees

он бесси́льно опусти́лся на дива́н

he limply dropped on the sofa

опуска́ться на стул

sink into a chair

2. опуска́ться (спуска́ться):

опуска́ться

go down

опуска́ться

descend

опуска́ться на дно

descend to the bottom

на го́род опусти́лся тума́н

a fog envloped the city

3. опуска́ться (мора́льно):

опуска́ться

sink

опуска́ться

let oneself go

опуска́ться

go to seed

он опусти́лся и разлени́лся

he let himself go and got lazy

4. опуска́ться (закры́ться):

опуска́ться

close

за́навес опусти́лся

the curtain came down

испо́р|титься <-чусь, -тишься> forma perf VB vb rifl

испо́ртиться → по́ртиться

Vedi anche: по́ртиться

по́р|титься <-чусь, -тишься> forma imperf, испо́ртиться forma perf VB vb rifl

по́ртиться

get [or be] spoilt

по́ртиться (о проду́ктах)

go bad

по́ртиться (о проду́ктах)

rot

пого́да по́ртится

the weather is changing for the worse

сгу|сти́ться <-щу́сь, -сти́шься> forma perf VB vb rifl

сгусти́ться → густе́ть, сгуща́ться

Vedi anche: сгуща́ться , густе́ть

сгуща́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl

сгуща́ться

thicken

сгуща́ться (о кро́ви)

clot

сгуща́ться (о молоке́)

curdle

сгуща́ться (конденси́роваться)

condense

густе́|ть <-ет> forma imperf VB vb intr только 3 л

густе́ть

thicken

густе́ть

become denser

лес густе́ет

the forest becomes too close

тума́н густе́ет

the fog is getting denser [or is thickening]