Traduzioni di „картинно“ nel dizionario russo » inglese

карти́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. карти́нный (карти́на):

карти́нный

pictorial

карти́нный

picture

карти́нная галере́я

art gallery

2. карти́нный fig (живопи́сный):

карти́нный

picturesque

карти́нный пейза́ж

picturesque scenery

карти́нк|а <-и> SOST f (иллюстра́ция)

карти́нка

illustration

карти́нка

picture

кни́га с карти́нками

picture book

переводны́е карти́нки

transfers

карти́н|а <-ы> SOST f

1. карти́на ARTE:

карти́на

painting

карти́на

picture

карти́на, напи́санная ма́слом

oil painting

2. карти́на TEATR:

карти́на

scene

3. карти́на (пейза́ж):

карти́на

view

печа́льная карти́на

sad view

сего́дня ина́я карти́на fig

it's different situation now

ка́ртинг <-а> SOST m

ка́ртинг

carting

пе́рвенство по ка́ртингу

carting championship

карто́нн|ый <-ая, -ое> AGG

карто́нный

cardboard

карто́нная коро́бка

cardboard [or pasteboard] box

каранти́нн|ый <-ая, -ое> AGG

каранти́нный

quarantine

каранти́нный срок

quarantine period

каранти́нные боле́зни

quarantine diseases

тарти́нк|а <-и> SOST f

тарти́нка

tartine

карто́н <-а> SOST m

карто́н

cardboard

кароти́н <-а> без pl SOST m

кароти́н

carotene

кароти́н

carotin

высо́кое содержа́ние кароти́на в проду́кте

high carotin foods

картёжник <-а> SOST m

картёжник

gambler

картёжник

card player

зая́длый картёжник

desperate gambler

ка́рточн|ый <-ая, -ое> AGG

ка́рточный

card

ка́рточная систе́ма

rationing system

ру́хнуть как ка́рточный до́мик fig

be knocked down like a house of cards

карта́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

карта́вое произноше́ние

guttural pronounciation (of the letter r)

ка́рточк|а <-и> SOST f

ка́рточка

card

ка́рточка

photo

продово́льственная ка́рточка

ration card

учётная ка́рточка

index [or record] card

визи́тная ка́рточка

business card

креди́тная ка́рточка

credit [or charge] card

пла́стиковая ка́рточка

plastic card

почто́вая ка́рточка

postcard

карто́шк|а <-и> SOST f colloq

карто́шка

potatoes

нос карто́шкой

bulbous nose

карт-бла́нш <карт-бла́нша> SOST m

карт-бла́нш

carte blanche

дать карт-бла́нш

give a carte blanche

по́длинно AVV

по́длинно

for certain [or sure]

по́длинно (достове́рно)

authentically

быть по́длинно счастли́вым

be genuinely happy

по́длинно нау́чное откры́тие

truly scientific discovery

ка́рт|а <-ы> SOST f

ка́рта

card

географи́ческая ка́рта

map

игра́льная ка́рта

playing card

магни́тная ка́рта

magnetic card

(по)ста́вить всё на ка́рту fig

put everything at stake

раскрыва́ть свои́ ка́рты

put [or lay] one's cards on the table

раскрыва́ть свои́ ка́рты

put down one's trump card

тасова́ть как сле́дует ка́рты

shuffle cards properly

сдава́ть ка́рты для игры́

deal cards for a card game

ка́ртер <-а> SOST m и TECN, TECN AUTO

ка́ртер

casing

ка́ртер

banjo

карте́|ль <-ля> SOST m

карте́ль

cartel

торго́вый карте́ль

marketing cartel

контингенти́рованный карте́ль

allocation cartel

карте́|чь <-чи> SOST f

1. карте́чь MILIT:

карте́чь

case-shot

стреля́ть карте́чью по проти́внику

fire grape-shot on the enemy

2. карте́чь (кру́пная дробь):

карте́чь

buckshot

заряди́ть ружьё карте́чью

load a gun with shot