Traduzioni di „курс“ nel dizionario russo » inglese

курс¹ <ку́рса> SOST m

1. курс (уче́бный):

курс

course

курс

class

2. курс UNIV (в ву́зе, те́хникуме):

курс

year (of university studies)

око́нчить второ́й курс

complete the second year

перейти́ на второ́й курс

enter the second year

курс обуче́ния

course of studies

курс² <ку́рса> SOST m

1. курс (направле́ние движе́ния):

курс

policy

курс

course

курс

line

идти́ по ку́рсу

be on the right course

брать [или взять] курс и fig

set a course for

вводи́ть в курс чего́-ли́бо

put sb in the picture (about sth)

приде́рживаться проводи́мого ку́рса

stick with existing policies

быть в ку́рсе чего́-ли́бо

be well-informed

быть в ку́рсе чего́-ли́бо

be in touch with the situation

держа́ть кого́-ли́бо в ку́рсе чего́-ли́бо

keep sb informed

2. курс ECON, FIN (на би́рже, в ба́нке):

курс

rate (of exchange)

обме́нный курс

exchange rate

курс а́кций

share price

по ку́рсу …

at the rate…

курс це́нных бума́г

stock market rate

курс иностра́нной валю́ты

rate of foreign exchange

паде́ние ку́рса валю́ты

fall in the exchange rate

биржево́й курс

exchange quotation

курс покупа́телей

buyer's rate

курс продавцо́в

sellers' rate

курс предложе́ния

bank selling rate

курс дня

rate of the day

Esempi per курс

вво́дный курс

introductory course

лекцио́нный курс

lecture course

одногоди́чный курс

one-year course

валю́тный курс

foreign exchange rate

двухгоди́чный курс

two-year course

расчётный курс

clearing rate

сре́дний курс

mean rate of exchange

обме́нный курс

exchange rate

курс а́кций

share price

биржево́й курс

exchange quotation

заёмный курс

borrowing rate

сокращённый курс

short course

факультати́вный курс

optional [or elective] course

курс обуче́ния

course of studies

уче́бный курс

training course

четырёхгоди́чный курс

a four-year course

задава́ть курс

select a heading