Traduzioni di „легковерность“ nel dizionario russo » inglese

легкове́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

легкове́рный

credulous

легкове́рный челове́к

credulous person

достове́рнос|ть <-ти> SOST f

достове́рность

authenticity

достове́рность

reliability

неве́рнос|ть <-ти> SOST f

неве́рность

infidelity

супру́жеская неве́рность

adultery

легкове́с <-а> SOST m SPORT

легкове́с

light-weight

легкове́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. легкове́сный (име́ющий недоста́точный вес):

легкове́сный

light-weight

2. легкове́сный (легкомы́сленный):

легкове́сный

superficial

легкове́сный

flimsy

легкове́сный

trivial

легкове́сная кри́тика

airy criticism

легкове́сный груз

light goods

легкове́сная нату́ра

superficial nature

легкове́сный до́вод

flimsy argument

легкове́сное сужде́ние

superficial opinion

ве́рнос|ть <-ти> SOST f

1. ве́рность (пра́вильность):

ве́рность

correctness

для ве́рности

as an additional precaution

2. ве́рность (пре́данность):

ве́рность

loyalty

ве́рность

faithfulness

храни́ть ве́рность кому́-ли́бо

keep loyalty

лега́льнос|ть <-ти> SOST f

лега́льность

legality

лега́льность

legitimacy

правоме́рнос|ть <-ти> SOST f

правоме́рность

justification

правоме́рность

legality

равноме́рнос|ть <-ти> SOST f

равноме́рность

evenness

равноме́рность

steadiness

пове́рхнос|ть <-ти> SOST f

пове́рхность

surface

пове́рхность земли́

ground

пло́щадь пове́рхности цили́ндра

surface area of a cylinder

зерка́льная/шерша́вая пове́рхность

smooth/shaggy surface

рабо́чая пове́рхность

work surface

всплыва́ть на пове́рхность

come to the surface

поко́рнос|ть <-ти> SOST f

поко́рность

submission

поко́рность

obedience

неравноме́рнос|ть <-ти> SOST f

неравноме́рность

unevenness

неравноме́рность

irregularity

неравноме́рность разви́тия

unevenness of development

лёгкос|ть <-ти> SOST f

лёгкость

lightness

лёгкость (нетру́дность)

ease

лёгкость (нетру́дность)

easiness

с той же лёгкостью

with equal ease

я реши́л зада́чи с лёгкостью

I solved the problems easily

легков|о́й <-а́я, -о́е> AGG

легково́й

passenger

легково́й автомоби́ль

car

легково́й автомоби́ль

automobile

легконо́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

легконо́гий

tripping

разме́рнос|ть <-ти> SOST f FIS, MAT

разме́рность

dimension

разме́рность

number of dimension

тео́рия разме́рностей

dimensional theory

ана́лиз разме́рностей

dimensional analysis

разме́рность величины́

dimension of quantity

дове́реннос|ть <-ти> SOST f DIR

дове́ренность

power of attorney

генера́льная дове́ренность

warrant of attorney

генера́льная дове́ренность

general power of attorney

специа́льная дове́ренность

special power of attorney

де́йствовать по дове́ренности

act by power of attorney [or proxy]

отмени́ть дове́ренность

revoke a power of attorney

срок де́йствия дове́ренности

term of a warrant

дове́ренность на и́мя

warrant in the name of

вы́борнос|ть <-ти> SOST f без pl DIR

вы́борность (замеще́ние до́лжности)

electivity

при́нцип вы́борности

elective principle