Traduzioni di „лязгнуть“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

ля́зга|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb trans

ля́згать

clank

ля́згать

clang

ля́згать (зуба́ми)

chatter

разгиба́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разогну́ть forma perf VB vb trans

разгиба́ть

unbend

разгиба́ть

straighten up

разгиба́ть скре́пку

unbend a paper clip

не могу́ разогну́ть спи́ну

I can't straighten up my back

изгиба́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, изогну́ть forma perf VB vb trans

изгиба́ть

bend

изгиба́ть дуго́й

arch

изгиба́ть трубу́

bend a pipe

изгиба́ть ше́ю

bend a neck

морга́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, моргну́ть forma perf VB vb intr

морга́ть

blink

не моргну́в гла́зом

without batting an eyelid

огиба́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обогну́ть forma perf VB vb trans

огиба́ть

go round

огиба́ть

bend round

огиба́ть мыс

turn a cape

огиба́ть го́рный масси́в

round a mountain range

пригиба́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пригну́ть forma perf VB vb trans

пригиба́ть

bend

пригиба́ть

bow

дро́гн|уть¹ <-у, -ешь> forma imperf, продро́гнуть forma perf VB vb intr (зя́бнуть)

дро́гнуть

be chilled

дро́гнуть

freeze

мы продро́гли до мо́зга косте́й

we were chilled to the bone

пры́га|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пры́гнуть forma perf VB vb intr

пры́гать

jump

пры́гать

spring

пры́гать

leap

пры́гать (мяч)

bounce

пры́гать от ра́дости

jump with [or for] joy

спу́гива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, спугну́ть forma perf VB vb trans

спу́гивать

scare off

спу́гивать

frighten away

спу́гивать (дичь)

flush from [or out of]

спу́гивать птиц

flush birds

стега́|ть² <-ю, -ешь> forma imperf, стегну́ть forma perf VB vb trans (хлеста́ть)

стега́ть

lash

шмы́га|ть <-ю, -ешь> forma imperf, шмыгну́ть forma perf VB vb intr

1. шмы́гать (проскочи́ть бы́стро):

шмы́гать

slip

шмы́гать

dart

2. шмы́гать (но́сом):

шмы́гать

sniff

взви́згива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, взви́згнуть forma perf VB vb intr

взви́згивать

squeal

взви́згивать

squeak

взви́згивать от бо́ли

screech [or scream] with pain