Traduzioni di „наговорённый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

благово́нн|ый <-ая, -ое> AGG книжн

благово́нный

aromatic

благово́нный

fragrant

благово́нные масла́

aromatic oils

благонаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG книжн

благонаме́ренный

loyal

благонаме́ренный

right-minded

благонаме́ренный чино́вник

right-minded official

благонаме́ренные рассужде́ния

right-minded thoughts

наговор|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB (н)vb trans

наговори́ть → нагова́ривать

Vedi anche: нагова́ривать

нагова́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, наговори́ть forma perf VB (н)vb trans

1. нагова́ривать (говори́ть мно́го):

нагова́ривать

say (a lot of)

наговори́ть кому́-ли́бо комплиме́нтов

shower sb with compliments

нагова́ривать ли́шнего

say too much

они́ наговори́ли друг дру́гу ре́зкостей

they exchanged harsh words

нагова́ривать чепухи́

have said a lot of nonsense

2. нагова́ривать (пласти́нку):

нагова́ривать

record

3. нагова́ривать colloq (клевета́ть):

нагова́ривать

slander

он не винова́т, на него́ наговори́ли

he is not to blame, he was calumniated [or slandered]

наговор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> forma perf VB vb rifl

наговори́ться → нагова́риваться

Vedi anche: нагова́риваться

нагова́рива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, наговори́ться forma perf VB vb rifl

нагова́риваться

have a good long talk

наговори́ться всласть

talk one's fill

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

нагово́р <-а> SOST m colloq (клевета́)

нагово́р

slander

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уве́ренный

confident

уве́ренный

positive

уве́ренный

sure

уве́ренный в побе́де

confident of victory

уве́ренный в себе́

self-confident

одухотворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

одухотворённый (о лице́, взгля́де)

spiritual

одухотворённый (речь)

inspired

благовоспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

благовоспи́танный

well-bred

неблаговоспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

неблаговоспи́танный

ill-mannered

неблаговоспи́танный посту́пок

impolite act

новорождён|ный <-ого> SOST m только sing

новорождённый

new-born child

поздра́вить новорождённого

wish many happy returns (of a birthday)

неудовлетворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> AGG

неудовлетворённый

dissatisfied

неудовлетворённый

discontented

неудовлетворённый спрос

unsatisfied demand

неудовлетворённая про́сьба

unsatisfied request

неудовлетворённое любопы́тство

unsatisfied curiosity

нагова́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, наговори́ть forma perf VB (н)vb trans

1. нагова́ривать (говори́ть мно́го):

нагова́ривать

say (a lot of)

наговори́ть кому́-ли́бо комплиме́нтов

shower sb with compliments

нагова́ривать ли́шнего

say too much

они́ наговори́ли друг дру́гу ре́зкостей

they exchanged harsh words

нагова́ривать чепухи́

have said a lot of nonsense

2. нагова́ривать (пласти́нку):

нагова́ривать

record

3. нагова́ривать colloq (клевета́ть):

нагова́ривать

slander

он не винова́т, на него́ наговори́ли

he is not to blame, he was calumniated [or slandered]

нагото́ве AVV

нагото́ве

at call

держа́ть нагото́ве

keep in readiness

быть нагото́ве

be ready at call

быть нагото́ве

be in readiness

договорённос|ть <-ти> SOST f

договорённость

agreement

договорённость

engagement

договорённость

arrangement

договорённость

stipulation

дости́гнуть договорённости

achieve an agreement

дости́гнуть договорённости

reach an agreement

договорённость о креди́те

stand-by credit

у́стная договорённость

verbal arrangement

в соотве́тствии с дости́гнутой договорённостью

in compliance with the arrangement reached

недоговорённос|ть <-ти> SOST f

1. недоговорённость (ума́лчивание):

недоговорённость

reticence

2. недоговорённость (нея́сность):

недоговорённость

ambiguity

3. недоговорённость (отсу́тствие договорённости):

недоговорённость

lack of agreement

одарён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

одарённый

gifted

одарённый

talented

необыкнове́нно одарённый ребёнок

child prodigy

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

спа́ренный

paired

спа́ренный

coupled

спа́ренный

twin

спа́ренный телефо́н

party line

спа́ренное окно́

gemel window

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG LING

уда́ренный

accented

уда́ренный гла́сный

stressed [or accented] vowel

уда́ренный слог

stressed syllable

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уме́ренный

moderate

уме́ренный (в еде́)

temperate in eating

уме́ренный кли́мат

temperate climate