Traduzioni di „надбровье“ nel dizionario russo » inglese

здоро́вь|е <-я> SOST nt

здоро́вье

health

он пы́шет здоро́вьем

he brims over with health

за Ва́ше/твоё здоро́вье!

cheers!

за Ва́ше/твоё здоро́вье!

here's to you!

Заднепро́вь|е <-я> SOST nt GEOG

Заднепро́вье

Transdnieper region

надба́вк|а <-и> SOST f

1. надба́вка (к за́работной пла́те):

надба́вка

rise

надба́вка

addition

2. надба́вка (к цене́):

надба́вка

extra charge

надба́вка за опа́сные усло́вия труда́

danger allowance

надба́вка на изде́ржки

mark-up

надба́вка за вы́слугу лет

long service bonus

надба́вка за тру́дные усло́вия

hardship differential

надба́вки за многоде́тность

large family allowance

низо́вь|е <-я> SOST nt

низо́вье

lower reach

низо́вье реки́

lower reach [or lower course] of a river

на́двое AVV

1. на́двое (попола́м):

на́двое

in two parts [or halves]

деле́ние на́двое

dividing in half

2. на́двое (двусмы́сленно):

на́двое

ambiguously

ба́бушка на́двое сказа́ла prov

we shall see what we shall see

ба́бушка на́двое сказа́ла prov

that remains to be seen

надры́в <-а> SOST m

1. надры́в (напряже́ние):

надры́в

anguish

надры́в

strain

с надры́вом в го́лосе

with a trembling voice

2. надры́в (о́ргана):

надры́в

tear

надира́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, надра́ть forma perf VB vb trans

1. надира́ть (отодра́ть):

надира́ть

strip off

надра́ть лы́ка

peel a lot of bark

2. надира́ть colloq (наказа́ть):

надра́ть кому́-ли́бо у́ши

tweak sb's ears