Traduzioni di „strain“ nel dizionario inglese » russo

I . strain¹ [streɪn] SOST no pl

1. strain (pressure):

strain

напряже́ние nt

to be under a lot of strain

у кого́-ли́бо о́чень напряжённый пери́од

to put a strain on a relationship

создава́ть напряже́ние во взаимоотноше́ниях

2. strain FIS:

strain

деформа́ция f

3. strain MED:

strain

растяже́ние nt

II . strain¹ [streɪn] VB vb intr (try hard)

strain

напряга́ться

strain

переутомля́ться

to strain for effect

стара́ться произвести́ впечатле́ние

III . strain¹ [streɪn] VB vb trans

1. strain (stretch):

strain

натя́гивать

strain

растя́гивать

to strain a rope

натя́гивать верёвку

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

переутомля́ть глаза́

to strain one's eyes

по́ртить зре́ние

to strain one's ears

напряга́ть слух

3. strain (put stress on):

strain relationship

создава́ть напряже́ние

strain relationship

обостря́ть

strain credulity

злоупотребля́ть

4. strain gastr:

strain coffee

проце́живать

strain vegetables

пропуска́ть че́рез се́тку

strain² [streɪn] SOST

1. strain (variety):

strain of animal

поро́да f

strain of virus

штамм m

strain of eccentricity

скло́нность f к эксцентри́чности

strain of puritanism

скло́нность f к пурита́нству

2. strain MUS:

strain

мело́дия f

Esempi per strain

to strain for effect

стара́ться произвести́ впечатле́ние

to strain a rope

натя́гивать верёвку

to strain one's eyes

переутомля́ть глаза́

to strain one's ears

напряга́ть слух

strain of eccentricity

скло́нность f к эксцентри́чности

strain of puritanism

скло́нность f к пурита́нству

to be under a lot of strain

у кого́-ли́бо о́чень напряжённый пери́од

to put a strain on a relationship

создава́ть напряже́ние во взаимоотноше́ниях

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The nanowire-based morphology offers reduced internal reflection, facile strain relaxation and increased defect tolerance.

en.wikipedia.org

Similitude is a term used widely in fracture mechanics relating to the strain life approach.

en.wikipedia.org

Strain into an ice-filled highball glass and top with soda.

www.telegraph.co.uk

There is generally little movement in the surface which means added strain on ankles and knee joints.

en.wikipedia.org

Strain the liquid into a medium-sized bowl, and add 1 tsp of jojoba oil (organic if possible).

www.stuff.co.nz

But the trend of increased use is going to put a strain on resources.

www.winnipegfreepress.com

He never recovered but worked on under increasing debility and strain till he died in 1951, still only 53 years of age.

en.wikipedia.org

This mouse strain recapitulates many of the features of the human disease and promises to provide insights into the pathogenesis of the disease.

en.wikipedia.org

The polarization of the photoluminescence is related to the strain in a material by way of the given material's photoelasticity tensor.

en.wikipedia.org

However, this process causes great strain on human bodies allowing the users limited time as superhuman (roughly a year).

en.wikipedia.org