Traduzioni di „настриженный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

disposed

доброжела́тельно настро́енный

well [or favourably] disposed

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

inclined

настро́енный

prone

3. настро́енный MUS:

настро́енный

tuned

насте́нн|ый <-ая, -ое> AGG

насте́нный

wall

насте́нные часы́

wall clock

насте́нная ла́мпа

wall lamp

стри́жен|ый <-ая, -ое> AGG

стри́женый (ко́ротко)

bobbed

стри́женый (о челове́ке)

short-haired

стри́женый (об овце́)

shorn

насторо́женно AVV

насторо́женно

cautiously

держа́ться насторо́женно

be watchful of sth

насторо́женно расспра́шивать

ask carefully

зани́женн|ый <-ая, -ое> AGG

зани́женный

understated

насы́щен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

насы́щенный

saturated

насы́щенный fig

rich

день насы́щенный собы́тиями

eventful day

насы́щенная програ́мма

heavy programme

насы́щенная програ́мма

tight schedule

настоя́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

настоя́тельный

insistent

настоя́тельный

persistent

настрое́ни|е <-я> SOST nt

настрое́ние

mood

настрое́ние

spirits

настрое́ние

humour

настрое́ние (умонастрое́ние)

frame of mind

настрое́ние (умонастрое́ние)

mental attitude

быть в припо́днятом настрое́нии

be elated

поднима́ть настрое́ние

put sb in good spirits

поднима́ть настрое́ние

revive sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

cheer sb up

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

be in good/bad spirits

по́ртить кому́-ли́бо настрое́ние

puts sb out of humour

по́ртить кому́-ли́бо настрое́ние

get sb down

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

насто́льн|ый <-ая, -ое> AGG

насто́льный

table

насто́льный

desktop

насто́льный те́ннис

table tennis

насто́льная кни́га

handbook

насто́льный компью́тер

desktop (PC)

насто́льная игра́

board game

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

low

пони́женная температу́ра

low [or reduced] temperature

пони́женная ви́димость

low visibility

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

depressed

пони́женное давле́ние

under-pressure

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

населённый

populated

населённый

inhabited

населённый пункт

settlement

населённый пункт

community

населённый пункт

inhabited [or populated] locality

наступа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

наступа́тельный

offensive

наступа́тельный бой

offensive combat

настрига́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, настри́чь forma perf VB vb trans

настрига́ть

shear (enough wool)

I . приближён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

приближённый MAT

approximate

приближённый (нето́чный)

rough

приближённое значе́ние

approximate value

приближённое значе́ние (бли́зкий)

close

приближённое значе́ние (дове́ренный)

trusted

II . приближён|ный <-ного> SOST m

приближённый

confidant