Traduzioni di „недоуравновешиваться“ nel dizionario russo » inglese

уравнове́шива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уравнове́сить forma perf VB vb trans

уравнове́шивать

balance

уравнове́шивать

counterpoise

уравнове́шивать ча́шки весо́в

balance the scale(s)

уравнове́шивать си́лы партнёров

equalize the strength of the partners

уравнове́шивать маши́ну TECN

balance a machine

недоу́чива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, недоучи́ться forma perf VB vb rifl

недоу́чиваться

not finish one's study

он бро́сил шко́лу и недоучи́лся

he dropped from school and failed to finish his education

взве́шива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, взве́ситься forma perf VB vb rifl

взве́шиваться

weigh oneself

недооце́нива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, недооцени́ть forma perf VB vb trans

недооце́нивать

underestimate

недооце́нивать

undervalue

неуравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

неуравнове́шенный

unbalanced

неуравнове́шенный

unstable

неуравнове́шенный хара́ктер

uneven temper

уравнове́|сить <-шу, -сишь> forma perf VB vb trans

уравнове́сить → уравнове́шивать

Vedi anche: уравнове́шивать

уравнове́шива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уравнове́сить forma perf VB vb trans

уравнове́шивать

balance

уравнове́шивать

counterpoise

уравнове́шивать ча́шки весо́в

balance the scale(s)

уравнове́шивать си́лы партнёров

equalize the strength of the partners

уравнове́шивать маши́ну TECN

balance a machine

переме́шива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, перемеша́ться forma perf VB vb rifl

переме́шиваться

get mixed up

переме́шиваться

intermix

недосчи́тыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, недосчита́ться forma perf VB vb rifl

1. недосчи́тываться (обнару́живать недоста́ток):

недосчи́тываться

be short in one's accounts

2. недосчи́тываться (теря́ть):

недосчи́тываться

miss

све́шива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, све́ситься forma perf VB vb rifl

све́шиваться

lean [or hang] over

све́шиваться (склоня́ться)

overhang

недоумева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

недоумева́ть

be puzzled

недоумева́ю, как вы уцеле́ли

I have no idea how you have survived

вме́шива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вмеша́ться forma perf VB vb rifl

1. вме́шиваться (в чужи́е дела́):

вме́шиваться

interfere

вме́шиваться во всё

meddle in everything

2. вме́шиваться (в ход собы́тий):

вме́шиваться

break into

вме́шиваться

get involved

заме́шива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, замеша́ться forma perf VB vb rifl

1. заме́шиваться (затеря́ться):

заме́шиваться

mingle

заме́шиваться в толпе́

mingle with [or get lost in] the crowd

2. заме́шиваться (впу́таться):

заме́шиваться

become implicated in

заме́шиваться

get mixed up (in)

заме́шиваться в неприя́тную исто́рию

get into a mess

приме́шива|ться <-ется> forma imperf, примеша́ться forma perf VB vb rifl

приме́шиваться

admix

наве́шива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, наве́сить forma perf VB vb trans

1. наве́шивать (на пе́тли):

наве́шивать

hinge

2. наве́шивать (прицепля́ть):

наве́шивать

hook on