Traduzioni di „новотельный“ nel dizionario russo » inglese

основа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

основа́тельный

solid

основа́тельный

well-grounded

основа́тельный

valid

основа́тельные опасе́ния

well-founded fears

посте́льн|ый <-ая, -ое> AGG

посте́льный

bed

посте́льное бельё

bed-linen [or bed-clothes]

посте́льный режи́м

confinement to bed

зва́тельн|ый <-ая, -ое> AGG LING

зва́тельный паде́ж

the vocative case

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> AGG

новоя́вленный

new-sprung

новоя́вленный

newly appeared

новоя́вленный ге́ний

newly minted genius

неоснова́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

неоснова́тельный

unfounded

неоснова́тельный

groundless

неоснова́тельный (несерьёзный)

superficial

неоснова́тельные прете́нзии

unjustified pretensions

неоснова́тельный аргуме́нт

unjustified argument

неоснова́тельные обвине́ния

groundless accusations

новобра́чн|ый <-ого> SOST m, новобра́чн|ая <-ой> SOST f только sing

новобра́чный

bridegroom

новобра́чный

groom

новобра́чный

newly-wed

новосе́ль|е <-я> SOST nt

новосе́лье (но́вый дом)

new home

новосе́лье (пра́зднование)

house-warming

да́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

да́тельный

dative

да́тельный паде́ж LING

dative case

арте́льн|ый <-ая, -ое> AGG

арте́льный

collective

на арте́льных нача́лах

on a collective basis

арте́льная рабо́та

collective work

бди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

бди́тельный

vigilant

зри́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

1. зри́тельный MED:

зри́тельный

visual

зри́тельное утомле́ние

visual fatigue

зри́тельный нерв

optic nerve

облада́ть хоро́шей зри́тельной па́мятью

have a good visual memory

2. зри́тельный (для зри́телей):

зри́тельный

audience

зри́тельный зал

auditorium [or audience] hall

3. зри́тельный (опти́ческий прибо́р):

зри́тельный

optic

зри́тельная труба́

telescope

зри́тельная труба́

spyglass

пасте́льн|ый <-ая, -ое> AGG

пасте́льный

pastel

пасте́льные тона́

pastel shades

де́яте|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

де́ятельный

active

де́ятельный

energetic

де́ятельное уча́стие

active participation

дли́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

дли́тельный

lengthy

дли́тельный

long

дли́тельный

lasting

ока́зывать дли́тельное возде́йствие

exercise long-term effect

дли́тельная командиро́вка

long-term business trip

в тече́ние дли́тельного вре́мени

over a long period of time

мни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

мни́тельный

suspicious

мни́тельный

hypochondriac(al)

тща́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

тща́тельный

thorough

тща́тельный

careful

безоснова́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

безоснова́тельный

groundless

безоснова́тельный

unfounded

безоснова́тельный страх

idle fear

безоснова́тельные опасе́ния

groundless apprehension

сопроводи́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

сопроводи́тельный

accompanying

сопроводи́тельное письмо́

covering letter

сопроводи́тельные докуме́нты

accompanying documents

новозела́нд|ец <-ца> SOST m, новозела́ндк|а <-и> SOST f

новозела́ндец

New Zealander