Traduzioni di „носатый“ nel dizionario russo » inglese

уса́т|ый <-ая, -ое> AGG

уса́тый

moustached

уса́тый мужчи́на

man with moustache

уса́тое живо́тное

whiskered animal

пока́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

пока́тая кры́ша

a sloping roof

пока́тые пле́чи

sloping shoulders

рога́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

рога́тый

horned

кру́пный рога́тый скот

cattle

кру́пный рога́тый скот

great [or neat] cattle

кру́пный рога́тый скот (о му́же)

cuckolded

соха́т|ый <-ого> SOST m (лось)

соха́тый

elk

бога́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. бога́тый (состоя́тельный):

бога́тый

wealthy

бога́тый

rich

бога́тый вы́бор fig

rich choice

2. бога́тый (чем-ли́бо):

бога́тый

rich in

бога́тый белка́ми

rich in proteins

доща́т|ый <-ая, -ое> AGG (сде́ланный из досо́к)

доща́тый

(made) of boards [or planks]

доща́тый пол

board floor

доща́тый забо́р

board fence

но|си́ть <-шу́, -сишь> forma imperf VB vb trans (перемеща́ть)

носи́ть

carry

носи́ть и fig

bear

носи́ть чемода́ны

carry suitcases

носи́ть фами́лию му́жа

bear one's husband's surname

носи́ть фами́лию му́жа (име́ть на себе́)

wear

носи́ть очки́

wear glasses

носи́ть коро́ткую ю́бку

wear a short skirt

но́с|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> AGG (об оде́жде)

но́ский

hard-wearing

но́ский

long-wearing

но́ский

serviceable

но́стро <неизм> SOST nt ECON

но́стро

nostro

счёт но́стро

nostro account

носов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. носово́й ANAT:

носово́й

nasal

носово́й вы́говор

twang

носово́е кровотече́ние

nosebleed

носово́е кровотече́ние

nasal hemorrhage

2. носово́й LING:

носово́й

nasal

сжа́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG FIS

сжа́тый

compressed

сжа́тый во́здух

compressed air

сжа́тый во́здух (расска́з)

condensed

сжа́тый во́здух (расска́з)

concise

сжа́тые заме́тки

concise sketch

в сжа́тые сро́ки

in a short space of time

зажа́т|ый <-ая, -ое> AGG

1. зажа́тый TECN:

зажа́тый

clamped

2. зажа́тый PSIC:

зажа́тый

diffident

жена́т|ый <-> AGG (мужчи́на)

жена́тый

married

я не жена́т

I'm single

но́в|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG

но́вый

new

но́вый (после́дний)

fresh

но́вый (после́дний)

recent

но́вый (совреме́нный)

modern

Но́вый год

New Year

катало́г но́вых поступле́ний

list of accessions

но́вый президе́нт

the president-elect

но́вая реда́кция

new edition

но́вая реда́кция

revised version

но́вая сто́имость

new value

но́вое вре́мя

modern time

но́тн|ый <-ая, -ое> AGG

но́тная за́пись, но́тное письмо́ MUS

musical notation

и́ст|ый <-ая, -ое> AGG

и́стый

true

и́стый

genuine

и́стый джентльме́н

a true gentleman

со́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк

со́тый

hundredth

три со́тых

three hundredths

сы́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG и fig

сы́тый

satisfied

сы́тый

full

я сыт

I'm full [or not hungry]

быть сы́тым по го́рло

be full up

быть сы́тым по го́рло

be fed up

быть сы́тым по го́рло (отко́рмленный)

well-fed

быть сы́тым по го́рло (удовлетворённый)

contented

сы́тая улы́бка

contented smile