Traduzioni di „оборотка“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

оборо́нк|а <-и> SOST f colloq (оборо́нная промы́шленность)

оборо́нка

the defence industry

оборо́тн|ый <-ая, -ое> AGG

оборо́тный

reverse

оборо́тный ECON

circulating

оборо́тный ECON

working

оборо́тная сторона́

back (side)

оборо́тная сторона́

reverse

оборо́тные сре́дства

current assets

оборо́тные сре́дства

floating funds

оборо́тный докуме́нт

negotiable document [or instrument]

оборо́тный капита́л

circulating capital

сы́воротк|а <-и> SOST f

сы́воротка

whey

сы́воротка MED

serum

оборва́н|ец <-ца> SOST m, оборва́нк|а <-и> SOST f colloq

оборва́нец

ragamuffin

оборва́нец

vagabond

ходи́ть в оборва́нцах

be a hobo

обрабо́тк|а <-и> SOST f

1. обрабо́тка (обраба́тывание):

обрабо́тка

treatment

2. обрабо́тка (информа́ции):

обрабо́тка

processing

3. обрабо́тка (облагора́живание):

обрабо́тка

farming

обрабо́тка

tillage

обрабо́тка да́нных INFORM

data processing

обрабо́тка да́нных INFORM

computing

обрабо́тка да́нных в режи́ме онла́йн INFORM

on-line data processing

обрабо́тка те́кста INFORM

editing

обрабо́тка те́кста INFORM

word [or text] processing

обрабо́тка те́кста INFORM

editing

обрабо́тка древеси́ны/мета́лла

wood/metal processing

поб|оро́ть <-орю́, -о́решь> forma perf VB vb trans

поборо́ть

conquer

поборо́ть

overcome

поборо́ть враго́в

overcome enemies

поборо́ть враго́в (в борьбе́)

beat

оборон|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

оборони́ть → обороня́ть

Vedi anche: обороня́ть

обороня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, оборони́ть forma perf VB vb trans

обороня́ть

defend

обороня́ть

protect

обороня́ть оте́чество

defend the fatherland

обороня́ть пози́ции

defend one's positions

оборо́нн|ый <-ая, -ое> AGG MILIT

оборо́нный

defence

оборо́нные предприя́тия

defence factories

обороня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, оборони́ть forma perf VB vb trans

обороня́ть

defend

обороня́ть

protect

обороня́ть оте́чество

defend the fatherland

обороня́ть пози́ции

defend one's positions

киприо́т <-а> SOST m, киприо́тк|а <-и> SOST f

киприо́т

Cypriot

киприо́т

Cyprian

отрабо́тк|а <-и> SOST f

отрабо́тка

practice

отрабо́тка

drill

отрабо́тка

work-out

отрабо́тка MINER

mining

отрабо́тка месторожде́ния

mining of a deposit

оборо́тист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG colloq

оборо́тистый

efficient

па́рень он оборо́тистый, спра́вится

he is a smart fellow, he will handle this

де́ньги у него́ есть, мужи́к он оборо́тистый

he has money, he is so dexterous

оборон|и́ться <-ю́сь, -и́шься> forma perf VB vb rifl

оборони́ться → обороня́ться

Vedi anche: обороня́ться

обороня́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, оборони́ться forma perf VB vb rifl

1. обороня́ться (отража́ть нападе́ние):

обороня́ться

hold the line

2. обороня́ться (ока́зывать противоде́йствие):

обороня́ться

defend oneself

обороня́ться

resist

обороня́ться от уда́ров

defend oneself against the strikes

обороня́ться от врага́

defend oneself against the enemy

обороня́ться от напа́док

resist the attacks

обороня́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, оборони́ться forma perf VB vb rifl

1. обороня́ться (отража́ть нападе́ние):

обороня́ться

hold the line

2. обороня́ться (ока́зывать противоде́йствие):

обороня́ться

defend oneself

обороня́ться

resist

обороня́ться от уда́ров

defend oneself against the strikes

обороня́ться от врага́

defend oneself against the enemy

обороня́ться от напа́док

resist the attacks