Traduzioni di „обставлявший“ nel dizionario russo » inglese

обставля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обста́вить forma perf VB vb trans (кварти́ру)

обставля́ть

furnish

обставля́ть

fit out

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

обстре́лян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обстре́лянный

battle-tried

обстре́лянный бое́ц

tried-and-true soldier

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

обстано́вк|а <-и> SOST f

1. обстано́вка (ситуа́ция):

обстано́вка

situation

обстано́вка

conditions

2. обстано́вка (кварти́ры):

обстано́вка

furnishing

обстано́вка fig

atmosphere

обстано́вка fig

setting

обстре́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обстреля́ть forma perf VB vb trans

обстре́ливать

shell

обстре́ливать

fire

обстре́ливать проти́вника

fire on the enemy

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

widowed

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

time served