Traduzioni di „объе́кте“ nel dizionario russo » inglese

объе́кт <-а> SOST m

1. объе́кт (предме́т):

объе́кт

object

объе́кт

subject

объе́кт

thing

объе́кт вожделе́ний

object of desire

объе́кт изуче́ния

object of study

объе́кт нало́гового обложе́ния

subject of taxation

2. объе́кт EDIL, MILIT:

объе́кт

site

вое́нный объе́кт

military site

неопо́знанный лета́ющий объе́кт, НЛО

Unidentified Flying Object

неопо́знанный лета́ющий объе́кт, НЛО

UFO

3. объе́кт (предприя́тие):

объе́кт

unit

объе́кт

establishment

объекти́в <-а> SOST m фото

объекти́в

lens

объе́|хать <-ду, -дешь> forma perf VB vb trans

объе́хать → объезжа́ть

Vedi anche: объезжа́ть , объезжа́ть

объезжа́|ть² <-ю, -ешь> forma imperf, объе́здить forma perf VB vb trans (живо́тное)

объезжа́ть

break in

объезжа́ть

train

объезжа́|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf, объе́здить, объе́хать forma perf VB vb trans

1. объезжа́ть (изъе́здить):

объезжа́ть

travel all over

2. объезжа́ть (е́хать в объе́зд):

объезжа́ть

go around

3. объезжа́ть (все места́):

объезжа́ть

visit (all places)

объекти́вно AVV

объекти́вно

objectively

объекти́вно

without bias

объекти́вно оце́нивать ситуа́цию

objectively assess the situation

объекти́вно отнести́сь к слу́чаю

take an objective view of the matter

объе́зд <-а> SOST m

объе́зд

detour

объе́зд (окружно́й путь)

by-pass

е́хать в объе́зд

make a detour

объя́ти|е <-я> SOST nt

объя́тие

embrace

бро́ситься в объя́тия

throw oneself in sb's arms

заключи́ть в объя́тия

embrace

встре́тить с распростёртыми объя́тиями

meet [or welcome] with open arms

субъе́кт <-а> SOST m

1. субъе́кт FILOS, LING:

субъе́кт

subject

2. субъе́кт colloq (о челове́ке):

субъе́кт

fellow

мы́слящий субъе́кт

thinking subject