Traduzioni di „одеколоненный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

одеколо́н <-а> SOST m

одеколо́н

eau-de-Cologne

души́ться одеколо́ном

use eau-de-Cologne

души́ться одеколо́ном

sprinkle oneself with eau-de-Cologne

коло́нн|ый <-ая, -ое> AGG

коло́нный

columnar

коло́нный зал

hall of columns

коло́нные пути́ MILIT

cross-country tracks

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

performed

испо́лненный на сце́не теа́тра

performed on the theatre's stage

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

instinct with

испо́лненный

full of

испо́лненный страда́ниями

filled with sufferings

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

hopeful for the future

несомне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

несомне́нный

doubtless

несомне́нный

indubitable

несомне́нный

unquestionable

обесце́нен|ный <-ная, -ное; -а, -о> AGG ECON

обесце́ненный

depreciated

коле́нн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

соло́менн|ый <-ая, -ое> AGG

соло́менный

straw

соло́менная вдова́

grass-widow

соло́менная шля́па

straw hat

соло́менная кры́ша

thatch

безболе́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. безболе́зненный (без бо́ли):

безболе́зненный

painless

2. безболе́зненный fig (беспрепя́тственный):

безболе́зненный

smooth

безболе́зненный

easy

богобоя́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

богобоя́зненный

God-fearing

богобоя́зненный богомо́лец

God-fearing worshipper

преиспо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

преиспо́лненный

full (of)

преиспо́лненный

filled (with)

преиспо́лненный опа́сности

fraught with danger

быть преиспо́лненным до́брых чувств

overflow with kindness

преиспо́лненный красоты́

full of beauty

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

боле́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. боле́зненный (хи́лый):

боле́зненный

sickly

2. боле́зненный и fig (нездоро́вый):

боле́зненный

unhealthy

боле́зненный

morbid

3. боле́зненный и fig (причиня́ющий боль):

боле́зненный

painful

боле́зненные воспомина́ния fig

painful memories

боле́зненный вопро́с

sore issue

боле́зненный проце́сс

painful process

нежи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. нежи́зненный (нереа́льный):

нежи́зненный

unreal

2. нежи́зненный (непримени́мый):

нежи́зненный

impracticable

безжи́зненн|ый <-ая, -ое> AGG

безжи́зненный

lifeless

несравне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

несравне́нный

unmatched

несравне́нный

unparalleled

несравне́нная красота́

incomparable [or peerless] beauty

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. разро́зненный:

разро́зненный (непо́лный)

incomplete

разро́зненный (непо́лный)

odd

разро́зненный (отде́льный)

isolated

разро́зненные тома́

odd volumes

2. разро́зненный (несогласо́ванный):

разро́зненный

separate

разро́зненный

uncoordinated

разро́зненные отря́ды

separate troops

разро́зненные уда́ры

scattered attacks

укори́зненн|ый <-ая, -ое> AGG

укори́зненный

reproachful

укори́зненный взгляд

reproachful look

укори́зненный вид

reproachful face

незапо́лненн|ый <-ая, -ое> AGG

незапо́лненный

unfilled

незапо́лненный чек

blank cheque

незапо́лненный бланк

blank form

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face