Traduzioni di „оклеивший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

time served

окочене́вш|ий <-ая, -ее> AGG

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

откле́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, откле́ить forma perf VB vb trans

откле́ивать

unstick

откле́ивать обо́и

strip away wallpaper

откле́ивать ярлыки́

unstick labels

обкле́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обкле́ить forma perf VB vb trans

обкле́ивать

stick over

обкле́ивать (плака́тами)

cover

обкле́ивать (обо́ями)

(wall)paper

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

вкле́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вкле́ить forma perf VB vb trans

вкле́ивать

paste in

скле́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, скле́ить forma perf VB vb trans

скле́ивать

glue sth together

скле́ить магни́тную ле́нту/киноплёнку

splice a tape/a film

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

widowed

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

накле́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, накле́ить forma perf VB vb trans

накле́ивать

stick sth (on)

накле́ивать

paste on

накле́ивать ма́рку на конве́рт

stick a stamp on an envelope

накле́ивать ярлыки́ на что-ли́бо

tag sth

закле́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, закле́ить forma perf VB vb trans

закле́ивать

glue up

закле́ивать

stick up

закле́ивать (о́кна)

.tape up the window frames

закле́ивать конве́рт

stick down an envelope

закле́ивать страни́цу

stick up a page