Traduzioni di „окрамолить“ nel dizionario russo » inglese

окра́|сить <-шу, -сишь> forma perf VB vb trans

окра́сить → окра́шивать

Vedi anche: окра́шивать

окра́шива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, окра́сить forma perf VB vb trans

окра́шивать

paint

окра́шивать

dye

окра́шивать (сде́лать кра́сным, румя́ным)

redden

зам|оли́ть <-олю́, -о́лишь> forma perf VB vb trans

замоли́ть → зама́ливать

Vedi anche: зама́ливать

зама́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, замоли́ть forma perf VB vb trans RELIG

зама́ливать

pray for forgiveness

зама́ливать грехи́

pray for forgiveness of one's sins

окрыля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, окрыли́ть forma perf VB vb trans

окрыля́ть

inspire

окрыля́ть

lend wings

успе́х его́ окрыли́л

the success inspired him

округл|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

округли́ть → округля́ть

Vedi anche: округля́ть

округля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, округли́ть forma perf VB vb trans

1. округля́ть и fig:

округля́ть

round off

2. округля́ть (о чи́слах, результа́те):

округля́ть

round up/down

3. округля́ть fig (су́мму):

округля́ть

increase

округля́ть глаза́

open one's eyes wide

окра́шива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, окра́сить forma perf VB vb trans

окра́шивать

paint

окра́шивать

dye

окра́шивать (сде́лать кра́сным, румя́ным)

redden

вы́смол|ить <-ю, -ишь> forma perf VB vb trans

вы́смолить → смоли́ть

Vedi anche: смоли́ть

смол|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf, вы́смолить, засмоли́ть, просмоли́ть forma perf VB vb trans

смоли́ть

pitch

смоли́ть

tar

насмол|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

насмоли́ть → насма́ливать

Vedi anche: насма́ливать

насма́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, насмоли́ть forma perf VB vb trans

насма́ливать

tar

насма́ливать кана́т

tar a tail-rope

засол|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

засоли́ть → соли́ть, заса́ливать

Vedi anche: соли́ть , заса́ливать

сол|и́ть <-ю́, -и́шь> forma imperf, засоли́ть, посоли́ть forma perf VB vb trans

соли́ть

salt

соли́ть (маринова́ть)

preserve in brine

соли́ть (мя́со)

corn

заса́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, засоли́ть forma perf VB vb trans

заса́ливать

salt

заса́ливать

pickle

заса́ливать ры́бу

salt fish

I . наса́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, насоли́ть forma perf VB vb trans

наса́ливать

salt

II . наса́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, насоли́ть forma perf VB vb intr colloq (кому́-ли́бо чем-ли́бо)

наса́ливать

do a bad turn to sb

наса́ливать

spite

переса́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пересоли́ть forma perf VB vb trans

переса́ливать

put too much salt (in sth)

переса́ливать (преувели́чивать)

go too far

переса́ливать (преувели́чивать)

overshoot the mark