Traduzioni di „остривший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

островн|о́й <-ая, -ое> AGG

островно́й

island

островно́й

insular

островна́я террито́рия

insular territory

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отслужи́вший

time served

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

острига́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, остри́чь forma perf VB vb trans

острига́ть

cut

острига́ть во́лосы

cut one's hair

острига́ть ове́ц

shear [or fleece] sheep

остров|о́к <-ка́> SOST m

острово́к

islet

острово́к безопа́сности

safety [or traffic] island

остроу́ми|е <-я> SOST nt

остроу́мие

wit

остроу́мие

sagacity

остроу́мие (расска́за)

wittiness

изощря́ться в остроу́мии

exercise one's wits

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

остроно́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

остроно́сый

sharp-nosed

остроно́сые ту́фли

pointed toe shoes

остроу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

остроу́мный

witty

остроу́мный (изобрета́тельный)

ingenious

островитя́нин <-а> SOST m, островитя́нк|а <-и> SOST f

островитя́нин

islander