Traduzioni di „осязать“ nel dizionario russo » inglese

об|яза́ть <-яжу́, -я́жешь> forma perf VB vb rifl

обяза́ть → обя́зывать

Vedi anche: обя́зывать

обя́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обяза́ть forma perf VB vb trans

обя́зывать

oblige

вяза́ть <вяжу́, вя́жешь> forma imperf, связа́ть forma perf VB vb trans

1. вяза́ть:

вяза́ть (на спи́цах)

knit

вяза́ть (крючко́м)

crochet

2. вяза́ть (свя́зывать, завя́зывать):

вяза́ть

bind

вяза́ть

tie up

3. вяза́ть fig (быть те́рпким):

вяза́ть

fesseln

осыпа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осы́пать forma perf VB vb trans

1. осыпа́ть (зе́млю):

осыпа́ть

strew (over with)

осыпа́ть

sprinkle (with)

брошь осы́пана брилья́нтами

the brooch is covered with diamonds

2. осыпа́ть fig:

осыпа́ть (наделя́ть)

heap (on)

осыпа́ть (упрёками)

hurl

осыпа́ть кого́-ли́бо оскорбле́ниями

heap [or hurl] abuse on sb

осыпа́ть поцелу́ями

shower sb with kisses

осыпа́ть пода́рками

shower sb with gifts

осыпа́ть молодожёнов цвета́ми

shower the the bride and the groom with flowers

оседа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осе́сть forma perf VB vb intr

1. оседа́ть (о пы́ли и т.п.):

оседа́ть

sediment

оседа́ть

gravitate

оседа́ть

accumulate

2. оседа́ть (о до́ме, о земле́):

оседа́ть

subside

оседа́ть

sink

3. оседа́ть (поселя́ться):

оседа́ть

settle down

осуша́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осуши́ть forma perf VB vb trans

1. осуша́ть (суши́ть):

осуша́ть

dry

2. осуша́ть ECOL (боло́та):

осуша́ть

drain

3. осуша́ть (выпива́ть до дна):

осуша́ть

empty

осуша́ть

drain

ув|яза́ть <-яжу́, -я́жешь> forma perf VB vb trans

увяза́ть → увя́зывать

Vedi anche: увя́зывать

увя́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, увяза́ть forma perf VB vb trans

1. увя́зывать (упако́вывать):

увя́зывать

tie up

увя́зывать

pack up

увя́зывать се́но в снопы́

tie the hay into bundles

2. увя́зывать fig (согласо́вывать):

увя́зывать

correlate

увя́зывать

link

увя́зывать тео́рию с пра́ктикой

bind theory and practice together

увя́зывать план с но́выми тре́бованиями

adjust the plan to meet new requirements

осяза́ни|е <-я> SOST nt

осяза́ние

(sense of) touch

осяза́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

1. осяза́тельный (слу́жащий для осяза́ния):

осяза́тельный

of touch

осяза́тельный

tactile

осяза́тельный о́рган

tactile organ

2. осяза́тельный (ощути́мый):

осяза́тельный

palpable

осяза́тельный

tangible

осяза́тельный результа́т

tangible result