Traduzioni di „отказа́ться“ nel dizionario russo » inglese

отка́зыва|ться <-юсь -ешься> forma imperf, отказа́ться forma perf VB vb rifl

1. отка́зываться (оставля́ть что-ли́бо):

отка́зываться

renounce

отка́зываться

abandon

отка́зываться

give sth up

отказа́ться от первонача́льного пла́на

abandon the original plan

отка́зываться от пра́ва DIR

waive [or abandon] one's right

отка́зываться от привиле́гии

renounce a privilege

2. отка́зываться (отклоня́ть):

отка́зываться

decline

отка́зываться

refuse

отка́зываться

reject

наотре́з отказа́ться

refuse flatly

я не откажу́сь вы́пить ча́шечку ко́фе

I wouldn't mind having a cup of coffee

отка́зываться от да́чи показа́ний DIR

refuse to give testimony

отка́зываться от да́чи показа́ний DIR

withhold evidence

отк|аза́ться <-ажу́сь -а́жешься> forma perf VB vb rifl

отказа́ться → отка́зываться

Vedi anche: отка́зываться

отка́зыва|ться <-юсь -ешься> forma imperf, отказа́ться forma perf VB vb rifl

1. отка́зываться (оставля́ть что-ли́бо):

отка́зываться

renounce

отка́зываться

abandon

отка́зываться

give sth up

отказа́ться от первонача́льного пла́на

abandon the original plan

отка́зываться от пра́ва DIR

waive [or abandon] one's right

отка́зываться от привиле́гии

renounce a privilege

2. отка́зываться (отклоня́ть):

отка́зываться

decline

отка́зываться

refuse

отка́зываться

reject

наотре́з отказа́ться

refuse flatly

я не откажу́сь вы́пить ча́шечку ко́фе

I wouldn't mind having a cup of coffee

отка́зываться от да́чи показа́ний DIR

refuse to give testimony

отка́зываться от да́чи показа́ний DIR

withhold evidence

Esempi per отказа́ться

отказа́ться наотре́з

refuse flatly

на́чисто отказа́ться

refuse flatly

наотре́з отказа́ться

refuse flatly

отказа́ться от первонача́льного пла́на

abandon the original plan

отказа́ться от беспло́дной зате́и

hang up one's axe

отказа́ться от сде́лки

withdraw from a transaction [or bargain]

попро́буйте то́лько отказа́ться!

just try to refuse!