Traduzioni di „try“ nel dizionario inglese » russo

I . try [traɪ] SOST a. sports

try

попы́тка f

to have a try at sth [or to give sth a try]

испыта́ть [или про́бовать] что-ли́бо

II . try <-ie-> [traɪ] VB vb intr

1. try (attempt):

try

пыта́ться

try

де́лать попы́тку

to try and do sth +infin colloq

постара́ться сде́лать что-ли́бо

to try for sth

стара́ться получи́ть что-ли́бо

to try for sth

добива́ться чего́-ли́бо

2. try (make an effort):

try

про́бовать

try

стара́ться

III . try <-ie-> [traɪ] VB vb trans

1. try (attempt to do sth):

try

про́бовать

try

пыта́ться

to try one's luck

попыта́ть сча́стья

2. try (test):

try

подверга́ть испыта́нию

try

проверя́ть на о́пыте

3. try (judge):

try

суди́ть

4. try (cause annoyance):

try

раздража́ть

5. try (put on trial):

try

подверга́ть испыта́нию

try on VB vb trans

try on clothes:

try on

примеря́ть

to try sth on for size

примеря́ть что-ли́бо, подхо́дит ли по разме́ру

locuzioni:

to try it on ingl brit, ingl Aus colloq

испы́тывать терпе́ние други́х

to try it on ingl brit, ingl Aus colloq

вести́ себя́ на́гло

try-on [ˈtraɪɒn, ingl am -ɑ:n] SOST ingl brit, ingl Aus colloq

to be a try-on

блефова́ть

to be a try-on

вести́ себя́ вызыва́юще

try-out [ˈtraɪaʊt] SOST

try-out

про́ба f

try-out

прове́рка f

Esempi per try

to try it on ingl brit, ingl Aus colloq

вести́ себя́ на́гло

to try sb's patience

испы́тывать чьё-ли́бо терпе́ние

it's worth a try

сто́ит попро́бовать

to try one's utmost

мобилизова́ть все уси́лия

to try for sth

стара́ться получи́ть что-ли́бо

to try one's luck

попыта́ть сча́стья

to try to look inconspicuous

стара́ться оста́ться незаме́ченным

to try and do sth +infin colloq

постара́ться сде́лать что-ли́бо

to be a try-on

блефова́ть

to try sth on for size

примеря́ть что-ли́бо, подхо́дит ли по разме́ру

try as I would, I couldn't

как бы я ни стара́лся, я не мог …

to try hard to do sth

упо́рно пыта́ться сде́лать что-ли́бо

to do/try everything under the sun

де́лать/пыта́ться де́лать всё возмо́жное

if at first you don't succeed, then try, try and try again proverb

терпе́ние и труд всё перетру́т

to have a try at sth [or to give sth a try]

испыта́ть [или про́бовать] что-ли́бо

to try by all (possible) means to do sth

пыта́ться все́ми сре́дствами сде́лать что-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

We should try to commercialize all our children and build up the strongest and most virile race in the world.

en.wikipedia.org

I wanted to try to make a personal picture but not a personal picture like an indie prod.

en.wikipedia.org

In contrast, children struggle with deductive reasoning, which involves using a generalized principle in order to try to predict the outcome of an event.

en.wikipedia.org

Try to change their mood and make them realize that everything is okay, and they took this drug to have a good time.

en.wikipedia.org

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie

It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.

www.stuff.co.nz

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

Please, if you are to be considered a professional, try not to embarrass yourself with such twaddle.

www.digitaljournal.com

Yank is very depressed and the other men try to understand why.

en.wikipedia.org

Despite the lateness of the day, it was decided to try again.

en.wikipedia.org