Traduzioni di „отломаться“ nel dizionario russo » inglese

лома́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, слома́ться forma perf VB vb rifl

лома́ться

break

лома́ться

get broken

лома́ться (кривля́ться)

pose

полома́|ться <-юсь, -ешься> forma perf VB vb rifl

полома́ться → лома́ться

Vedi anche: лома́ться

лома́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, слома́ться forma perf VB vb rifl

лома́ться

break

лома́ться

get broken

лома́ться (кривля́ться)

pose

отлуча́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, отлучи́ться forma perf VB vb rifl

отлуча́ться

absent oneself (from)

отлуча́ться

leave

я до́лжен отлучи́ться на час

I'll have to go out for an hour

я не могу́ отлуча́ться

I can't leave

отлучи́ться по де́лу

be away on business

отлёжива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, отлежа́ться forma perf VB vb rifl

отлёживаться

rest in bed

не́когда отлёживаться, де́ло не ждёт

there is no time to stay in bed, there is work that has to be done

отла́мыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отломи́ть forma perf VB vb trans

отла́мывать

break off

отломи́ть кусо́к хле́ба

break off a piece of bread

отлуч|и́ться <-у́сь, -и́шься> forma perf VB vb rifl

отлучи́ться → отлуча́ться

Vedi anche: отлуча́ться

отлуча́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, отлучи́ться forma perf VB vb rifl

отлуча́ться

absent oneself (from)

отлуча́ться

leave

я до́лжен отлучи́ться на час

I'll have to go out for an hour

я не могу́ отлуча́ться

I can't leave

отлучи́ться по де́лу

be away on business

обла́мыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, облома́ть forma perf VB vb trans

1. обла́мывать (отделя́ть):

обла́мывать

break off

обла́мывать ве́тки де́рева

break off tree branches

2. обла́мывать fig colloq (убежа́ть):

обла́мывать

talk sb round

3. обла́мывать colloq (бить):

обла́мывать бока́

spank

оду́мыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, оду́маться forma perf VB vb rifl

оду́мываться

change one's mind

оду́мываться в после́днюю мину́ту

change one's mind in the last minute

пора́ оду́маться и приня́ть друго́е реше́ние

it's time to come to your senses and make another decision

ну, наконе́ц-то, оду́мался!

you have finally changed your mind!